고전 발레 재연에 나타나는 보존과 창조적 수행 : 박기현 안무가의 「백조의 호수」 中 아다지오 파드되를 중심으로
Preservation and Creation in the Re-enactment of Classical Ballet : Focusing on the Adagio pas de deux from Swan Lake by Park Kihyun
This study examines the artistic significance and value production of choreographer Park Kihyun’s re-enactment performance based on Lakeside Adagio of Act I, of Swan Lake, focusing on the concepts of ‘prototype/archetype’ and ‘re-enactment.’ The analysis examines the original dance notation and musical score to investigate how the prototype of the classical ballet was documented and structured. It also conducts interviews with the choreographer and dancers and observes the rehearsal process to explore the embodied memory and experiential performance of the ballet master and dancers in the re-enactment process. The study argues that the original value of the classical work is preserved and transmitted not only through the physical conservation of notation but also through the bodily archive of the ballet master and dancers. Re-enactment in classical ballet is understood not as a passive repetition of the original text, but as an exploratory practice realized through the interpretation of documentation and the creative execution of embodied knowledge.
한국어
본 연구는 「백조의 호수」1막 2장 “호숫가 아다지오”에 대한 박기현 안무가의 재연 공연 “백조의 호수 中 아다지오 파드되”가 지니는 예술적 의미와 가치생산을 ‘원형 (prototype/archetype)’과 ‘재연(re-enactment)’의 개념을 중심으로 탐구하는 데 목적이 있다. 논의를 위해 원작이 기록된 무보와 악보의 원본을 분석하여 고전의 원형이 기록된 방식과 특징을 논하고, 안무가와 무용수와의 면담 및 연습 과정의 관찰을 통해 재연 과정에서의 발레 마스터와 무용수의 신체적 기억과 경험 수행의 특성을 논의하였다. 고전의 원본적 가치는 무보의 물리적 보존과 더불어 발레 마스터와 무용수의 몸 아카이 브를 통해 저장되고 전승된다. 고전 발레의 재연은 원전의 모든 것을 그대로 보존하는 수동적 반복이 아니라, 기록의 해석과 체화된 지식의 창조적 수행을 통한 탐구적 실천과정으로 이해할 수 있다.
목차
초록 ABSTRACT Ⅰ. 서론 Ⅱ. 원형과 기록 1. 원형이란 무엇인가? 2. 원형의 보존으로서 기록 Ⅲ. 원형의 복원과 재연 1. 기록으로부터 원형의 복원 2. 재연과 창조적 수행 Ⅳ. 논의 및 결론 참고문헌