This study aims to examine the value and transmission directions of dances designated as cultural heritage from the Five Northern Provinces (Ibuk 5-do) transmitted in South Korea: Hwagwanmu from Hwanghae Province, Pyeongyang Geommu and Pyeongnam Sugeonnchum from South Pyongan Province, Gim Baekbong's buchaechum (Fan Dance), and Hambuk Seonnyeochum from North Hamgyeong Province. The research research draws primarily on historical literature and institutional materials from the Five Northern Provinces Committee. The study confirms how practitioners transmitters have preserved the cultural heritage of the northern provinces through the Japanese colonial period and national division, and analyzes the artistic, regional, and educational value of each dance. The findings suggests the need for a sustainable transmission system: first, securing transmission records through archiving; second, establishing a systemic framework for research on dance genealogy and related music; third, expanding the designation of new genres and strengthening collaboration within the Five Northern Provinces Committee; and finally, establishing an online platform for the cultural heritage of the Five Northern Provinces. These proposals lay the groundwork for future extension to include other dance genres and yet undesignated cultural heritage.
한국어
이 연구는 남한에서 전승되고 있는 이북5도 문화유산으로 지정된 종목 황해도 지역의 화관무, 평안남도 지역의 평양검무와 평남수건춤 그리고 김백봉 부채춤, 함경북도 지역 의 함북선녀춤을 통해 춤의 가치와 전승 방향성을 고찰하는데 목적이 있다. 연구 방법은 문헌자료 및 이북5도위원회 기관 자료 등을 중심으로 활용했다. 일제강점기와 분단 속에서도 전승자들이 북한 문화유산을 이어온 과정을 확인하였으며, 종목별 예술적·향토 적·교육적 가치를 분석하였다. 연구 결과, 첫째. ‘아카이빙을 통한 전승 사료 확보’, 둘째, ‘춤의 계보 및 음악관련 연구조사 체계 구축’, 셋째. ‘이북5도위원회의 새로운 종목 확장 및 연대’, 마지막으로 ‘이북5도 문화유산 온라인 플랫폼 구축’등 지속적 전승 체계가 필요함을 제시하였으며, 이는 향후 다른 춤 종목과 미지정 문화유산까지 확장 가능한 기반을 마련하였다.
이북5도 문화유산전통춤 전승문화유산 정책문화 아카이빙전승 체계Cultural Heritage of the Five Northern ProvincesTraditional Dance TransmissionCultural Heritage PolicyCultural ArchivingTransmission System