Earticle

초록

영어

This article explores the conceptual design and strategy for inscribing “Traditional Dance of Korea” on the Lists under the UNESCO 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. Rather than viewing inscription as cultural recognition or artistic evaluation, it examines how living dance practices can be defined, governed, and sustained within the Convention’s normative framework. The study comparatively analyzes dance-related elements on UNESCO’s Intangible Cultural Heritage Lists, classifying them by form, social context, and mediating components such as music, costume, craft, and ritual. It also reviews the case of Modern Dance in Germany to illuminate tensions between artistic genres and community-based cultural practices. The article argues that Korean traditional dance should be presented not as fixed repertoires but as a dynamic assemblage of knowledge, skills, transmission systems, and performance contexts continually recreated by communities. Successful inscription, it contends, requires integrated design encompassing community-centered governance, linkage with national inventories, and safeguarding measures that prevent decontextualization. It concludes by proposing single-state, multinational, and extension pathways, offering scholarly and policy implications aligned with sustainability, cultural diversity, and community agency.

한국어

본 논문은 유네스코 2003년 ‘무형유산보호협약’의 규범적 틀 속에서 ‘한국의 전통춤’을 협약 목록에 등재하기 위한 개념 설계와 전략을 고찰하는 데 목적이 있다. 이를 위해 협약 목록에 등재된 세계 각 지역의 춤 관련 무형유산을 형식·맥락·매개 요소의 결합 방식에 따라 유형화하여 분석하였고, 독일의 ‘현대무용의 관행’ 등재 사례를 분석하여 예술 장르와 살아 있는 관행의 경계에서 발생하는 해석상의 쟁점을 검토하였다. 연구 결과, 한국의 전통춤은 개별 작품의 집합이 아니라 동작 어휘, 음악, 복식, 공예, 교육, 의례 맥락이 결합된 전승 묶음으로 재정의될 필요가 있으며, 공동체 참여 거버넌스, 국가목록 연계, 탈맥락화를 방지하는 보호조치 설계가 등재의 핵심 조건임을 확인하였다. 본 논문은 단독·공동·확장 등재 전략을 제시함으로써, 한국 전통춤을 공동체 중심의 지속 가능한 무형유산 관리 체계 안에 편입시키기 위한 학술적·정책적 시사점을 제공한다.

목차

초록
ABSTRACT
Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 유네스코 등재 ‘춤’ 관련 무형유산
Ⅲ. 독일의 ‘현대무용 관행’ 등재 사례
Ⅳ. ‘한국의 전통춤’ 등재 전략과 관리 체계 구축 방안
1. 범위와 유산 정의
2. 거버넌스 구조와 공동체 참여
3. 국가목록 정비 및 제도 연계
4. R.1 R.5 기준별 신청서 작성
5. 보호 계획과 위험 관리
6. 기록·아카이브 및 디지털화
Ⅴ. 협약 목록 등재 메커니즘과 등재 신청 전략
1. 등재 메커니즘의 주요 쟁점
2. ‘한국의 전통춤’ 등재 신청 전략
Ⅵ. 맺음말
참고문헌

키워드

저자

• 박원모 [ Park Weonmo [Bak Weonmo] | 유네스코아태무형유산센터 연구정보실장, 한국전통문화대학교 무형유산학과 겸임교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  무용역사기록학 [Asian Dance Journal]

• 간기

  계간

• pISSN

  2383-5214

• 수록기간

  2014~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 685 DDC 792