Earticle

초록

영어

In the early 21st century, both China and South Korea witnessed the emergence of realist-oriented films centered on the authentic representation of livelihood issues, commonly referred to as grassroots cinema. The diversified discursive formations shaped through their parallel development reflect the cultural tensions accompanying rapid modernization in East Asia. Focusing on this film category, this study identifies shared patterns in visual construction and discursive expression. Films from both countries construct and mutually shape the relationship between the individual and the collective, and portray the “sublime ordinary person” through poetic narration, thereby reinforcing dominant cultural ideology. By mobilizing landscape discourses such as the urban and the rural, these films also project diverse imaginaries and emotional responses to modernization. At the same time, the penetration of consumerist discourse raises critical concerns. The commodification of the body and the gamification of images tend to weaken engagement with the lived realities and spiritual dilemmas of grassroots groups, transforming social reflection into visual consumption. In an era marked by increasingly complex grassroots issues, achieving a balance among multiple discourses and sustaining the social and artistic responsibility of grassroots cinema remains a shared challenge for filmmakers in both countries.

한국어

21세기 초 한·중 양국에서는 리얼리즘을 창작의 주요 축으로 삼아 민생 문제를 사실적으 로 재현하는 것을 미학적으로 지향하는 일련의 유형 영화, 즉 ‘하층영화’가 활발히 생산되었 다. 하층영화 작품들이 상호 참조하면서 전개해 온 다원적 담론 체계는 동아시아 사회가 급속 하게 현대화되는 과정에서 촉발된 문화적 변동과 긴장을 집약적으로 드러낸다. 본고는 21세기 초 한·중 하층영화를 대상으로 하여 영상 구성 및 담화 방식에서 나타나는 공통 특성을 규명하고자 하였다. 그 결과, 구체적으로 두 국가의 하층영화에서 다음의 분석을 도출하였다. 첫째,‘개인’과 ‘집단’을 동형적 구조 속에서 상호 구성·상호 규정하는 서사 전략 을 통해 주류 가치의 정당화 메커니즘을 재현한다. 둘째,‘숭고한 소시민’의 형상을 시적 서술 로 배치함으로써 주류 문화에 대한 해석을 수행하는 동시에, 주류 담론의 통섭적 지위를 가시 화한다. 셋째,‘도시’와 ‘향토’ 등 풍경 담론 자원을 끌어들여 ‘현대화’에 대한 대중의 다층적 상 상과 정서적 공명을 표상하였다. 다만 ‘포스트모더니즘의 위력’의 영향 아래에서 소비주의 담론이 하층영화에 침투·작동하는 양상은 비판적으로 검토될 필요가 있었다. 신체의 상품화와 영상의 유희화는 하층 집단의 생존 조건과 정신적 곤혹을 주변화하고, 인본주의적 관심을 소비주의적 기호로 환원함으로써 현실적 문제의식을 담지해야 할 하층영화가 시각적 소비재로 전락할 위험을 낳는다. 하층 문 제가 점차 복합적이면서 다층적인 양상으로 전개되는 오늘날, 다원 담론의 교차 속에서 균형 점을 모색하고 시대적 요구와 대중의 기대에 부응하는 미학적·윤리적 품격을 하층 영화에 부여하는 일은 한·중 영화인들이 공유해야 할 과제이다.

목차

국문요약
1. 引言
2. 主流话语的统摄地位与表征方式
3. 风景话语的隐蔽内嵌与现实批判
4. 消费主义话语的影像呈示与隐忧
5. 结语
参考文献
Abstract

키워드

한·중 하층영화 담화 특징 주류 이데올로기 소비주의 품경 Chinese and Korean grassroots cinema discursive characteristics dominant ideology consumerism landscape the body

저자

• 姜成一 [ 강성일 | 南京师范大学艺术学博士生 ] 第一著者
• 贾扬帆 [ 가양범 | 内蒙古师范大学 韩国语专业 讲师 ] 通信著者

참고문헌

발행기관

간행물