Earticle

초록

영어

Su Shi’s “Red Cliff Fu” is a canonical text within the East Asian Sinitic cultural sphere. However, its dissemination in Haidong (Korea) has often been viewed solely through the lens of literary circulation. This paper challenges that perspective by proposing a “Text-Calligraphy Parallel” analytical framework, arguing that the reception of “Red Cliff Fu” in Korea was a dual process of literary canonization and calligraphic standardization . The study identifies Zhao Mengfu’s “Front Red Cliff Fu Calligraphy Copybook,” introduced in the late Goryeo dynasty and institutionally printed during the early Joseon dynasty, as the critical medium initiating this cultural process . By conducting a microscopic analysis of character forms in “Collection Character Poems” (Jizishi) by figures such as Xu Gezheng, this research confirms that Zhao’s calligraphy visually intervened in literary creation, as specific character variants from the copybook directly influenced the textual choices of Joseon literati . Furthermore, the paper examines Han Man’s semi-cursive script edition and Hwang Gi-ro’s cursive “Rear Red Cliff Fu” to demonstrate how the calligraphic culture of “Red Cliff Fu” evolved from initial imitation to autonomous, localized artistic recreation. Ultimately, this study reveals that Zhao Mengfu’s copybook served as a medium that intertwined textual dissemination with calligraphic practice, jointly shaping the unique “Red Cliff Culture” of the Joseon period.

한국어

소식(蘇軾)의 ｢적벽부｣는 동아시아 한자문화권의 고전으로서, 그동안 해동에서의 전파는 주로 문학 텍스트의 유통이라는 관점에서 논의되어 왔다. 본고는 이러한 관점을 보완하여 ‘텍스트-서사(書寫) 병행’이라는 분석 틀을 제시하고, 조선에서의 ｢적벽부｣ 수용이 문학적 경전화와 서예 법첩의 규범화가 동시에 작동한 결과임을 규명하고자 한다. 연구 결과, 고려 말에 유입되어 조선 초기에 왕실 주도로 제도화되어 간행된 조맹부(趙孟頫)의 ｢전적벽부첩 (前赤壁賦帖)｣이 이러한 문화적 과정을 여는 핵심 매체였음이 확인되었다. 본고는 서거정 등의 ‘적벽부 집자시(集字詩)’에 대한 자형(字形) 분석을 통해, 조맹부의 필적이 시각적 이 미지로서 문학 창작에 개입하였으며, 조선 문인들의 텍스트 선택에 직접적인 영향을 미쳤음 을 실증하였다. 나아가 황기로의 초서 ｢후적벽부첩｣과 한호의 행서 각본을 고찰함으로써, 해동의 ｢적벽부｣ 서예 문화가 초기 모방 단계를 넘어 주체적이고 현지화된 예술적 재창조로 나아가는 과정을 밝혔다. 결론적으로 본 연구는 조맹부의 법첩이 매개가 되어 텍스트 전파 와 서사 관습이 상호 연동되었으며, 이것이 조선 고유의 ‘적벽 문화’를 형성하는 토대가 되 었음을 논증하였다.

목차

국문요약
1. 序论
2. 海东苏轼接受与“赤壁文化”的形成
3. 「赤壁赋」“文本—书写并行”机制的成立
4. 海东「赤壁赋」书写文化的自主在地化
5. 结语
参考文献
Abstract

키워드

저자

• Wang, Yanan [ 高麗大學校 國際韓國語言文化研究所 汉文学专业 研究教授 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  한중인문학연구 [Studies of Korean & Chinese Humanities]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-0383

• 수록기간

  1996~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 001 DDC 001