Earticle

초록

영어

Zhao Zuanhan was a famous parallel prose writer during the Korean period, known as the “master of the arts”. His collection Xuanzhou Collection has three versions, including two volumes of parallel prose with a total of 80 articles, which are of first-class quality and quantity in North Korea. The Xuanzhou Collection and Ren Shuying's Shu'an Collection. Collection have four repeated parallel prose pieces, which are most likely written by Zhao Zuanhan. Zhao Zuanhan's parallel prose has significant characteristics: in terms of syntax, it has diverse sentence patterns, makes good use of long sentence pairs and multiple sentence structures, presents scattered sentences, and has typical characteristics of Song Dynasty parallel prose. Cleverly using function words to make parallel prose coherent in meaning and smooth in style. Skilled in using allusions, his parallel prose has an elegant beauty. In terms of parallel prose style, the function of the preface will be expanded to include the functions of note taking, recitation, and elegiac genres. Using parallel prose for literary criticism and elucidating its literary historical perspective. His parallel prose is full of emotions, avoiding the function of simple etiquette in parallel prose. Zhao's parallel prose provides new historical materials, which can provide a new perspective for evaluating historical figures and the mentality of scholars. Zhao Zuanhan's parallel prose has a clear and elegant style, representing the Qingli style and holding an important position in the history of Korean parallel prose.

한국어

조편한(赵缵韩)은 조선시대의 유명한 변문작가로서 “예원의 거장”으로 불리웠다. 그의 별 집인 ’현주집’은 세 가지 판본이 있고, ‘현주집’은 (≪玄洲集≫) 두 권의 변문을 포함해 총 80 편으로 양과 질에서 모두 조선 일류 수준이다. ≪현주집≫과 임숙영(任叔英)의 ≪소암선생집 ≫(≪疏庵先生集≫)은 네 편의 중출된 변문이 있는데, 이 네 편은 조찬한이 지은 것이 가장 유력하다.조찬한 변려문은 현저한 특징을 가지고 있다: 문법상 문형이 다양하고, 긴 문장 쌍, 다련 문형을 잘 사용하며, 문장은 산문화를 나타내고, 전형적인 송대 변문 특질을 가지고 있 다.허사를 교묘하게 사용하여 변두리 문장의 뜻을 일관시키고 문장의 기풍을 유창하게 하다. 전고를 잘 쓰는데, 그 변문은 우아한 아름다움을 지니고 있다.변문문체면에서 서문의 기능을 확대하여 기, 계, 애사류 문체의 기능을 포함한다.변체로 문학 비평을 하여 그 문학 사관을 밝히다.그의 변체서는 감정이 풍부하여 변문의 단순한 예의의 문장의 기능을 피했다.조씨의 변문에서 새로운 사료를 제공하면 력사인물과 사인의 심리상태를 평가하는데 새로운 시각을 제공할수 있다.조편한의 변문은 청려하고 청명한 기풍을 가지고 있으며 청려한 풍격의 대표로서 조선 변문사에서 중요한 지위를 가지고 있다.

목차

국문요약
1. 序论
2. 赵缵韩生平、《玄洲集》版本及重出之文考述
3. 赵缵韩骈文的修辞艺术和骈文观
4. 赵缵韩骈文的抒情功能和史学价值
5. 结论
参考文献
Abstract

키워드

저자

• 张明强 [ 장명강 | 南京师范大学文学院 中国古代文学专业 教授 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  한중인문학연구 [Studies of Korean & Chinese Humanities]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-0383

• 수록기간

  1996~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 001 DDC 001