Earticle

초록

영어

This study analyzes, from the perspective of Construction Grammar, the phenomenon in which verbs with originally negative meanings, such as cwukita ‘to kill’, michita ‘to go crazy’, ccelta ‘to be pickled’, cilita ‘to wet oneself’, and kkuthcangnayta ‘to be finished’, are used as positive evaluation expressions, as in i nolay cwukinta ‘this song kills (i.e., is awesome)’ and i yenghwa michyessta ‘this movie is crazy (i.e., is amazing)’. First, through an analysis of the dictionary meanings of these verbs, this study confirmed that they share the semantic features of [+resultant state], [+contrastive transition], [+negative orientation], and [+extremity]. Additionally, by examining similar phenomena in Korean expressions such as mwusepkey calhanta ‘does frighteningly well’ and kimakhikey cohta ‘is amazingly good’, as well as English expressions like ‘killer’, ‘sick’, and ‘insane’, the mechanisms of semantic transfer from negative to positive evaluation were identified. Subsequently, this study analyzed the formation process of positive evaluation constructions from a Construction Grammar perspective. It proposed that the degree construction ‘[[NP₁-i/ka] [[NP₂-lul] V-key ha-l cengto-lo] AP{positive}]’ is attracted to the adjectival evaluation construction ‘[[NP₁-i/ka] AP{positive}]’, resulting in the fixed positive evaluation construction ‘[[NP₁-i/ka] V{extreme}]’. Furthermore, this study confirmed that the verbs in positive evaluation constructions undergo changes in argument structure and function adjectivally, and that each verb has a specific basic form. The significance of this study lies in its analysis of the phenomenon of negative-meaning verbs being used as positive evaluation expressions at the construction level, thereby providing a framework for explaining the semantic changes of individual verbs from a consistent and objective perspective.

한국어

본 연구는 ‘죽이다’, ‘미치다’, ‘쩔다’, ‘지리다’, ‘끝장나다’ 등 본래 부정적 의미를 지닌 동사들이 ‘이 노래 죽인다’, ‘이 영화 미쳤다’와 같이 긍정 평가 표현으로 사용되는 현상을 구문문 법의 관점에서 분석한 연구이다. 본 연구에서는 먼저, 대상 동사들의 사전적 의미를 분석하여 이들이 [+결과 상태], [+대립 적 전환], [+부정 지향], [+극단성]의 의미 자질을 공유함을 확인하였다. 또한 한국어의 ‘무섭 게 잘한다’, ‘기막히게 좋다’와 영어의 ‘killer’, ‘sick’, ‘insane’ 등 유사 현상을 검토하여, 부 정적 의미를 지닌 어휘가 긍정 평가 표현으로 전용되는 의미 전이 기제를 확인하였다. 이어서 긍정 평가 구문의 형성 과정을 구문문법적으로 분석하였다. 본 연구에서는 정도 구 문 ‘[[NP₁-이/가] [[NP₂-를] V-게 하-ㄹ 정도로] AP{긍정}]’이 형용사 평가 구문 ‘[[NP₁- 이/가] AP{긍정}]’에 이끌려 긍정 평가 구문 ‘[[NP₁-이/가] V{극단}]’으로 고정화되는 과정을 제시하였다. 또한 긍정 평가 구문에서 동사들이 논항 구조의 변화를 겪으며 형용사적 기능을 수행함을 확인하고, 각 동사가 특정한 기본형을 가진다는 점을 밝혔다. 본 연구는 부정적 의미의 동사가 긍정 평가 표현으로 사용되는 현상을 구문 차원에서 분석 함으로써, 개별 동사의 의미 변화를 일관된 시각에서 객관적으로 설명할 수 있는 틀을 제시하 였다는 점에서 의의가 있다.

목차

국문요약
1. 서론
2. 긍정 평가 구문 동사의 의미
3. 긍정 평가 구문의 통사적 특성
4. 결론
참고문헌
Abstract

키워드

긍정평가구문 구문문법 의미전이 의미자질 죽이다 미치다 쩔다 지리다 끝장나다 positive evaluation construction Construction Grammar semantic transfer semantic features cwukita michita ccelta cilita kkuthcangnayta

저자

• 최윤 [ Choi, Youn | 강원대학교 국어국문학과 4단계 BK21 교육연구팀 선임연구원 ]

참고문헌

발행기관

간행물