Earticle

초록

영어

This study aims to reproduce the traditional manufacturing of Cheongneunghwaji (blue dyed patterned paper—a prestigious artifact of the Joseon Dynasty) and establish a scientific database through process documentation and material analysis. The entire production process, including Hanji papermaking, indigo dyeing, and wax-pattern embossing, was performed using traditional methods and analyzed using a portable equipment and recorded using process chart. The results demonstrate that paper mulberry bast fibers possess a high rigidity coefficient and a Runkel ratio that exceeds 1.0. This robust physical structure enabled the paper to endure repeated dyeing cycles in a strongly alkaline (pH 11) environment and the physical friction of the wax-embossing process. Colorimetric analysis revealed that dye adsorption rapidly increased during the first six cycles, with the hue shifting from yellow (Y) to purple blue (PB). Furthermore, the study found that the reduction of the indigo vat was influenced more by temperature than by pH, reaching its optimal state at peak temperature. By providing precise scientific data and documenting endangered techniques, this research provides a foundation for the systematic restoration and preservation of traditional Korean paper culture.

한국어

본 연구는 조선시대 왕실의 권위와 위상을 상징하는 유물인 청능화지(靑菱花紙)의 전통 제 작 공정을 재현하고, 공정 전반 및 원재료에 대한 과학적 데이터베이스를 구축하고자 수행되었다. 전통 방식으로 수행된 한지 제작부터 쪽 염색, 능화 시문에 이르는 전 과정을 공정조사표를 사용하여 기록화 하였으며, 이동식 장비를 활용해 원재료의 물리화학적 특성을 분석하였다. 연구 결과, 청능화지의 바탕지 가 되는 닥나무 인피섬유는 1 이상의 Runkel ratio와 높은 강직계수를 나타내어, 고온 및 강알칼리성의 염액에서 반복되는 염색 공정과 밀랍 시문 시 발생하는 마찰을 견디기에 적합한 물리적 구조를 가졌음을 확인하였다. 쪽 염색 과정에서 염착 정도는 초기 6회 차까지 급격히 증가하다가 이후 안정화되었으며, 색상은 Y(노랑)에서 PB(남색) 계열로 변화하였다. 특히 염액의 환원 조건은 pH보다 온도 변화에 더 민감 하게 반응하여, 최적 환원 시점에 온도가 가장 높게 측정되었다. 본 연구를 통해 전통 청능화지 제작 공정의 정밀한 기록과 과학적 분석 데이터를 제공함으로써, 전통 기술의 보전과 체계적인 복원을 위한 기초 자료로 활용될 수 있을 것으로 기대한다.

목차

초록
ABSTRACT
1. 서론
2. 연구 배경
2.1. 청능화지
2.2. 쪽 염색
3. 재료 및 방법
3.1. 공시 재료
3.2. 연구방법
4. 결과 및 고찰
4.1. 공정조사
4.2. 원재료 분석
5. 결론
사사
REFERENCES

키워드

청능화지 한지 쪽 니람 전통염색 분석 Cheongneunghwaji (blue dyed patterned paper) Hanji Indigo (Persicaria tinctoria) Niram (polygonum indigo) Traditional dye Analysis

저자

• 김지원 [ Ji Won Kim | 국립문화유산연구원 복원기술연구실 ]
• 손하늘 [ Ha Neul Son | 국립문화유산연구원 복원기술연구실 ]
• 정선화 [ Seon Hwa Jeong | 국립문화유산연구원 복원기술연구실 ] Corresponding Author

참고문헌

발행기관

간행물