Earticle

초록

영어

This paper examines how the spirits of deceased female characters from classical East Asian literature deliver stories about their scars and how they enact a narrative of healing. For this purpose, this paper classifies the concept of a female spirit narrative of healing into four types: a consolatory narrative, a conciliatory narrative, a compensatory narrative, and a conclusive narrative. First, a consolatory narrative, which involves assuaging one’s loneliness through symbolic unification, and a conciliatory narrative revolving around the substitution of one’s sorrows with tranquility through understanding and forgiveness appear as the two ‘passive’ examples of healing narratives. Then, a compensatory narrative involving restoration of her reputation and identity through the law and rituals that let her grievances receive acknowledgement, and a conclusive narrative about completion of her incomplete self and relationships through reincarnation and return to life, are presented as the two ‘active’ narratives. In such narratives, these female spirits are no longer victims deprived of their voices; they are vocal agents restoring their identities and the communities they belong to. As stated, a female spirit narrative in classical East Asian literature is a narrative device that encourages a female individual to surmount the hurdles of patriarchy, which regard her sacrifice as given, and recover her lost self and the vitality of her community.

한국어

본고는 한⋅중⋅일 고전 문학 속에 등장하는 죽은 여성들의 영혼이 어떤 목소리로 자신의 상처를 말하며, 또한 어떤 방식으로 ‘치유’의 서사를 실천하 는지를 탐구해 보고자 하였다. 이를 위해 여성 영혼의 서사를 위로⋅화해⋅ 회복⋅완결의 네 가지 치유 유형으로 분석하였다. 먼저 소극적 차원에서는 상징적 합일을 통해 외로움을 덜어 내는 위로와, 이해와 용서를 통해 한(恨) 을 평온으로 전환하는 화해의 서사가 형성되고 있었다. 나아가 보다 적극적 차원에서는 법과 제의의 언어를 통해 억울함을 공개적으로 인정받아 명예와 정체성을 회복하거나, 빙의와 귀환을 통해 미완의 인연과 삶을 완결 짓는 지 점에까지 이르고 있었다. 이러한 서사들 속에서 여성의 영혼은 더 이상 침묵 하는 피해자가 아니라, 자신과 공동체를 치유하는 주체로 거듭나고 있었다. 이처럼 한⋅중⋅일 고전 문학 속 여성 영혼 서사는 가부장제적 희생의 틀을 넘어, 여성 자신과 공동체의 생명성을 재구성하는 치유의 장치로 기능하고 있었다.

목차

【논문 요약】
Ⅰ. 들어가며
Ⅱ. 여성 영혼 서사의 치유 유형
1. 소극적 치유
1) 상징적 합일을 통한 위로(慰勞)
2) 이해와 용서를 통한 화해(和解)
2. 적극적 치유
1) 공적⋅제의적 신원을 통한 회복(回復)
2) 빙의와 귀환을 통한 완결(完結)
Ⅲ. 나가며
<참고 문헌>
Abstract

키워드

치유(治癒) 여성(女性) 영혼(靈魂) 한중일(韓⋅中⋅日) 고전문 학(古典文學) 비교문학(比較文學). Healing Women Soul East Asia Ancient Literature Comparative Literature.

저자

• 이경미 [ Lee, Kyung mi | 동아대학교 일반대학원 부교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물