Earticle

초록

영어

This study aims to systematically examine the production process of Korean dance performances integrated with robotics and technology. Focusing on the Korean dance drama The Moon, A Thousand Faces, which incorporates robotic technology, the study explores whether the stages of narrative development, technological implementation, and stage directing were effectively carried out. The findings indicate that the narrative foundation was solidly established through poetry reflecting Korean cultural sentiments. In the technological implementation phase, real-time sensors, holographic visuals, 3D motion capture, and robots were effectively prepared and integrated. The directing phase adapted and staged the performance as a “dance drama,” successfully completing a structured production process that merged Korean narrative with advanced technology. The poetic imagery and emotional tone set during the narrative planning phase influenced the selection and application of technologies, the movements of the dancers, and the composition of the stage space. Technology functioned as a selective and limited tool to support narrative realization. This tech-integrated directing method placed the dancer’s body at the center, with technology serving to extend bodily movement. As a result, the directing structure was defined by the principles: body as the core element, narrative as the structural foundation, and technology as the instrumental tool. Consequently, this case study emphasizes that narrative, technology, and directing must be derived from a systematic structure. The study presents a directing approach that maintains the identity of Korean dance while coexisting with modern technology. It also provides a basis for future discussions on enhancing the global competitiveness and scalability of Korean cultural content within the Hallyu (Korean Wave) context.

한국어

본 연구는 로봇 및 기술이 융합된 한국무용 공연 사례를 바탕으로 그 제작과정을 체계적으로 고찰하는 데 목적이 있다 이를 위해 . 로봇 기술을 도입한 한국무용극 <달, 천의 얼굴> 작품을 사례로, 서사 준비와 기술 구현, 그리고 무대 연출 과정이 단계별로 잘 실현되었는지 살펴보았다. 그 결과, 서사준비단계에서 한국 문화의 정서를 담은 시를 기반으로 서사를 구성한 점에서 안정적인 기반을 마련하고, 기술구현단계에서 실시간 센서, 홀로그램 영상, 3D 모션캡처, 로봇 등 기술이 구현될 수 있도록 준비한 점, 마지막으로 한국적인 서사와 기술을 활용한 공연을 위해 ‘무용극’의 형태로 각색, 연출하여 체계적인 제작 과정을 거쳐 공연콘텐츠를 완성할 수 있었다는 것을 재고해 볼 수 있었다. 따라서 서사 준비 단계에서 설정된 시적 이미지와 정서는 기술 선택과 활용, 무용수의 움직임, 무대 공 간 구성에 영향을 미치며, 기술은 서사를 구현하기 위한 수단으로서 제한적이며 선별 적으로 활용된다. 이 과정에서, 무용수의 신체를 중심에 두고, 기술은 신체 움직임을 확장하는 무대연출방식으로 작동함으로써, ‘신체는 중심요소, 서사는 토대 설계, 기술 은 도구적 수단’으로 작용되는 연출 구조를 형성했다는 점에서 의미가 있었다. 따라서 기술 융합 공연은 서사–기술–연출이 체계적인 상호 구조에서 비롯되어야 한다, 이 러한 결과로 본 연구는 한국춤의 정체성을 유지하면서도 기술과 공존할 수 있는 연출 방식의 가능성을 제시하며, 향후 한류 문화 콘텐츠로서의 경쟁력과 확장 가능성 에 대한 논의를 심화할 수 있는 기초를 제공하고자 하였다.

목차

Ⅰ. 서론
Ⅱ. 공연예술에서 로봇
Ⅲ. <달, 천의 얼굴> 제작과정
Ⅳ. 결론
참고문헌
국문초록
Abstract

키워드

한국무용 기술융합 연출 로봇 공연 예술공학 Korean dance technology integration directing robot performance

저자

• 이미희 [ Lee, Mi-Hee | 삼육대학교 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물