Earticle

초록

영어

This study analyzes errors in the use of benefactive expressions by Korean learners of Japanese. In particular, it focuses on the expressions -te ageru, -te kureru, and -te morau, which are used to express benefactive actions. A questionnaire survey on benefactive expressions was conducted among Korean learners of Japanese, and the results are as follows. First, no significant differences were found in the number of errors in benefactive expressions with respect to Japanese language proficiency level or length of residence in Japan. Second, while understanding the speaker’s perspective proved to be very difficult for the learners, they were found to understand the direction of benefaction. In other words, it was reaffirmed that the speaker’s perspective is the most influential factor contributing to errors in the use of benefactive expressions by Korean learners of Japanese.

목차

1. はじめに
2. 先行研究と問題の所在
3. 研究方法
3.1 被験者
3.2 調査項目
3.3 統計処理の方法と分析方法
4. 調査の結果
4.1 日本語能力と誤用数
4.2 日本滞在期間と誤用数
4.3 恩恵の授受表現の誤用状況
4.4 誤用状況と誤用数
5. 分析
6. まとめと今後の課題
【参考文献】
[부록]

키워드

저자

• 上野由香子 [ Ueno, Yukako | 全州大学 日本言語文化学科 副教授, 日本語学 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-9585

• 수록기간

  2002~2025

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 495