Earticle

초록

영어

This study collected news, criticism, and essays related to Kim, Won-young and Project YYin's online and conducted content analysis to explore the direction of disability dance as a movement equality, not a disability dance to inclusive art. As a result, since the modern dance of of Yvonne Rainer, the original , movement equality was realized as if ‘post-’ created a ‘difference’ from ‘continuity’, while no consideration of the disabled body was found in these experiments and challenges. However, if Kim, Won-young and Project YYin's translation of , recognizes the ‘difference’ that occurs in the ‘unique body’ of each dancer and non-disabled dancer, and clearly points out the direction of disability dance by shaking the standard of ‘normal’ of each dancer, we will find the possibility of expanding the comprehensive dance, not limited to disability art.

한국어

이 연구는 김원영×프로젝트 이인의 <무용수-되기>와 관련된 뉴스, 비평, 에세이 등을 온라인을 통해 수집하고, 수집된 원자료를 대상으로 내용분석을 실시, 장애무용과 비장애무용 간의 위계 극복을 한 작품 사례를 바탕으로 포용적 예술로의 장애무용이 아닌, 움직임 평등으로써 장애무용의 방향성을 탐구하였다. 그 결과, <무용수-되기>의 원본인 이본 라이너의 는 모던댄스 이후 ‘post-’가 ‘연속성’으로부터 ‘차이’를 생성하듯 인간의 모든 움직임이 춤이 될 수 있음인 움직임 평등을 구현하였다. 그러나 이러한 실험과 도전 속에서도 장애 입은 몸까지는 고려되지 않았다. 반면, 김원영과 프로젝트 이인이 를 번역한 <무용수-되기>는 장애무용수와 비장애무용수의 몸의 움직임을 ‘불능’과 ‘가능’의 차이가 아닌, 각자의 ‘고유한 몸’에서 발생되는 ‘차이’의 역량을 통해 인간 중심의 움직임 평등을 구현하였다. 이는 장애무용이 ‘정상성’을 따라하는 것이 아닌, ‘정상’이라는 기준을 흔들어 장애무용의 지향점을 짚어냄으로써 컨템포러리댄스의 확장가능성까지 기대한다.

목차

요약
Abstract
서론
비장애중심의 움직임 평등, 이본라이너(Yvonne Rainer)의 
인간 중심의 움직임 평등, 김원영×프로젝트 이인의 <무용수-되기>
결론 및 제언
참고문헌

키워드

저자

• 홍혜전 [ Hong, Hye-Jeon | 대구대학교, 박사과정 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  한국무용학회지 [The Korean Journal of Dance Research]

• 간기

  계간

• pISSN

  1975-4477

• 수록기간

  2001~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 685 DDC 792