Earticle

초록

영어

This study examines the manuscript Sai-chongseol(四夷總說) authored by Byeongwa Yi Hyeong-sang (甁窩 李衡祥, 1653–1733), focusing on its textual characteristics and its relationship to the Dongisanryak(東耳刪略). Sai-chongseol covers the Dongi, Nanman, Xirong, Beidi, and Japan, organized under the categories of “Old Four Barbarians”(古四夷) and “Present Four Barbarians”(今四夷). However, the supplementary title, interruptions in content, and the incomplete section on treaties in the Japanese chapter indicate that the work remained unfinished and was therefore not included in Yi’s official list of writings. The Japanese chapter, nevertheless, is systematically structured into subsections—historical outline, territory, customs, Tsushima, language, preferences, ships, swords, tribute, military practices, routes, and treaties. Its composition reflects a synthesis of various sources: Chinese works such as Dengdanypigu(登壇必究) and Gyeongsepalpyeon yuchan(經世八編類纂), Korean sources such as Haedong jegukgi(海東諸國記) and Ganyangnok(看羊錄), as well as contemporary documents and reports directly collected by Yi. This Japanese chapter later served as the basis for the Dongisanryak, which adopted its structure while removing anachronistic material, supplementing it with Korean records and diplomatic documents, and expanding it to include sections on foreign relations and ritual protocol. Although unfinished, Sai-chongseol should be recognized as a foundational work that laid essential groundwork for the compilation of Dongisanryak and other geographical writings.

한국어

본 연구는 병와 이형상(李衡祥, 1653∼1733)의 수고본 『사이총설(四夷總說)』을 대상으로 그 문헌적 성격과 『동이산략(東耳刪畧)』과의 연관성을 규명하는 데 목적이 있다.『사이총설』은 동이(東夷)ㆍ남만(南蠻)ㆍ서융(西戎)ㆍ북적(北狄) 및 일본(日本)을 다루면서 고사이(古四夷)와 금사이(今四夷)의 구성을 갖추었으나, 제목의 추기와 내용의 단절, 일본조 약조 항목의 미완성 등 미처 완성되지 못한 저술로서, 병와의 저술 목록에는 오르지 못했던 것으로 보인다. 그러나 일본조는 사략, 토지, 국속, 대마도, 기어, 호상, 선박, 도검, 조공, 구술, 도로, 약조 등 세부 항목으로 이루어져 있으며, 중국 문헌인 『등단필구(登壇必究)』와 『경세팔편유찬(經世八篇類纂)』을 기본으로 하고, 『해동제국기(海東諸國記)』와 『간양록(看羊錄)』 등 조선 문헌과 병와가 직접 수집한 전문 자료가 복합적으로 활용되어 당대 현실에 맞는 지리지로 개술되었다. 이러한 일본 조는 일본지리지 『동이산략(東耳刪畧)』의 선행 지리지로 기능하였다. 『동이산략』은 『사이총설』 체제를 수용하면서 시대적 현실과 맞지 않는 부분은 삭제하고, 조선 문헌과 실제 문서를 보강하여 외교ㆍ의례 항목까지 확장시킴으로써 실무 지리지로 완성되었다. 『사이총설』은 미완이기는 하나 『동이산략』 및 여타 지리지를 위한 기초자료이자 선행 저술로서의 의의가 있다.

목차

국문초록
1. 머리말
2. 『사이총설(四夷總說)』의 구성과 내용
3. 『사이총설(四夷總說)』의 작성 과정과 『동이산략(東耳刪畧)』과의 연관성
4. 맺음말
참고문헌
Abstract

키워드

병와(甁窩) 이형상(李衡祥) 사이총설(四夷總說) 동이산략(東耳刪略) 일본지리지 등단필구(登壇必究) 경세팔편유찬(經世八編類纂) 해동제국기(海東諸國記) 간양록(看羊錄) Byeongwa(甁窩) Yi Hyeong-sang(李衡祥) Sai-chongseol(四夷總說) Dongisanryak(東耳刪略) Japanese Geography Dengdanyibiqiu(登壇必究) Jingshiba pianleizuan(經世八編類纂) Haedongjegukgi(海東諸國記) Ganyangnok(看羊錄)

저자

• 구지현 [ Koo, Jea-hyoun | 선문대학교 디지털콘텐츠학과 부교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물