Earticle

초록

영어

Since the division of the Korean Peninsula, the disparity between North and South Korea has steadily widened across various sectors: for example, Catholicism in Korea was relatively widespread, encompassing 57 churches and more than 50,000 believers. However, Jangchung Cathedral in Pyongyang remains the only officially recognized Catholic church in North Korea, where even individual religious practice is strictly regulated. Administratively, Gangwon Province is divided into South Gangwon Province and North Gangwon Province. However, from a religious perspective, it constitutes a unique region, as ecclesiastical jurisdiction over both the northern and southern portions continues to be exercised by dioceses located in South Korea. This study relies primarily on existing literature, given the geopolitical division of the peninsula and the current restrictions on inter-Korean contracts, which have severely limited access to data concerning churches in North Gangwon Province. The first Catholic cathedral in Gangwon Province was established in Icheon in 1884. As the local Catholic population expanded, additional churches were founded, including Pyeonggang Cathedral. Significantly, both Icheon and Pyeonggang Cathedrals operated schools, offering education not only to believers but also to the residents. In 1887, Wonsan Cathedral was constructed in the Hamheung region. With the arrival of the Benedictine Order, the cathedrals began offering free education and undertook a wide range of missionary activities, including music festivals and sports events. The Catholic Church in North Gangwon Province takes an important place in the Catholic history as well as in regional development through free education.

한국어

남북분단 이후 남북간 이질화가 심화되고 있는 가운데 천주교의 경우, 분단 전에는 57개의 성당, 5만명이 넘 는 신자들이 있었으나, 현재는 평양의 장충성당이 유일하고 개인 종교생활도 자유롭지 못하다. 강원도는 행정적으로 는 남한에 속하는 남강원도와 북한에 속하는 북강원도로 분단되어 있지만, 종교적으로는 남한 교구가 남북 강원도 성 당을 모두 담당하고 있는 매우 특별한 지역이다. 본 연구는 남북이 분단되어 있고 왕래가 현재 활발하지 않아 북강원 도 성당에 대한 자료가 거의 없다는 점에서 기존 문헌을 중심으로 살펴본다. 강원도 최초로 1884년 북강원도 이천에 성당이 건립되었으며, 이후 지속적인 신자 증가로 평강성당 등으로 분리되어 나갔다. 특히 이천과 평강 성당은 관할 공소에도 학교를 설립하여 신자뿐 아니라 비신자도 교육하였다. 한편, 함흥지역 최초의 성당인 원산성당은 1887년 건 립되었으며, 특히, 성 베네딕토회가 진출한 이후 이들 지역의 성당에서는 무료로 제공되는 교육을 제공하는 한편, 오 르간 연주 음악, 운동회 등과 같은 다양한 선교활동를 펼쳤다. 북강원도 성당은 강원도 천주교 역사에서 중요한 위치 를 차지하고 있을 뿐만 아니라 무료 교육 제공 등을 통해 지역발전에도 기여하였다는 점에서 지역발전사와도 관련된다고 할 수 있다.

목차

요약
Abstract
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 강원도의 천주교 역사
Ⅲ. 북강원도 성당
1. 춘천교구 관할 북강원도 성당: 이천성당, 평강성당
2. 덕원자치수도원구 관할 북강원도 성당: 원산성당, 고산성당, 덕원성당
Ⅳ. 결론
References

키워드

북강원도 천주교 이천성당 평강성당 원산성당 고산성당 덕원성당 North Kangwon-Do Catholic Churches Icheon Pyeongang Wonsan Gosan Deokwon

저자

• 김영민 [ Young-Min Kim | 정회원, 강원대학교 글로벌인재학부(경제금융전공) 부교수 ] Corresponding Author

참고문헌

발행기관

간행물