Earticle

초록

영어

This paper examines how Western-style brick architecture was introduced and localized in Korea during the late 19th century. It focuses on the British Legation in Seoul as a key example of the Compradoric Style, which featured red brick facades and wide verandas. This colonial style, originally shaped by the British East India Company, was adapted to local contexts in East Asia. The British Legation represents one of the earliest examples of such adaptation in Korea. King Gojong showed strong interest in the legation’s appearance. He later applied similar design elements to the construction of Jungmyeongjeon Hall, reflecting the influence of Western forms on royal architecture. This shows not only a stylistic transfer but also a symbolic response to modernization. On the technical side, Chinese contractors played a major role in construction. They managed brick production, masonry work, and material supply. At the Myeongdong Cathedral site, records from Bishop Mutel’s diary document the active involvement of Chinese brickworkers. One such figure, Harry Chang, helped introduce Western brick construction methods into Korea and became a key figure in shaping the local building environment. By tracing both the visual influence and labor networks behind these projects, this study shows how Western brick architecture was not simply copied. Rather, it was adapted through cross-cultural collaboration, local interpretation, and hands-on technical exchange.

한국어

본 연구는 19세기 후반 한반도에 도입된 서구식 벽돌건축의 양식적 전파와 기술적 확산 과정을 고찰한다. 주한영국공사관 건립 사례를 중심으로, 베란다와 붉은 벽돌을 특징으로 하는 Compradoric Style의 수용 과정을 분석하였다. 주한영국공사관은 동아시아 지역에서 영국 동인도회사 양식을 변형한 식민지형 건축 양식이 한반도에 전파된 대표적 사례로 평가된다. 고종은 영국공사관에 깊은 관심을 보이며 유사한 양식을 중명전 건축에 반영하였다. 기술적 측면에서는 중국인 건축시공업자가 벽돌조적 및 자재 수급을 주도하였으며, 명동대성당 건립 과정에서 중국인 벽돌공들의 활동이 뮈텔주교일기에 상세히 기록되어 있다. 해리장(Harry Chang)과 같은 화교 건축시공업자는 서구식 벽돌건축의 시공을 본격화하며 한국 내 건축 환경에 중요한 영향을 미쳤다. 본 연구는 Compradoric Style과 중국인 시공 네트워크를 통해 서구 건축양식과 기술이 한반도에 현지화되어 정착하는 과정을 규명하였다.

목차

요약
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 19세기 근대 벽돌건축의 양식
Ⅲ. 19세기 근대 벽돌건축의 기술
Ⅳ. 맺음말
참고문헌
ABSTRACT

키워드

저자

• 최지해 [ Choi Ji-hae | (사)대한국토도시계획학회 기획조정단 연구원, 한양대학교 건축학과 겸임교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  한국기와학보

• 간기

  반년간

• pISSN

  2733-7499

• 수록기간

  2020~2025

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 658 DDC 738