Earticle

초록

영어

In order to facilitate the high-quality development of investment and trade within the RCEP region, cross-border capital flows of enterprises have become ever more prevalent. A number of enterprises have encountered operational challenges, thereby entering the bankruptcy stage, which has led to a notable upsurge in cross-border bankruptcy-related legal issues. Cross-border bankruptcies often involve intricate property and creditor-debtor relationships. Moreover, the legal systems among different RCEP member states exhibit substantial disparities. As a consequence, it remains arduous for the country where the debtor's assets (within the RCEP framework) are domiciled to acknowledge and offer assistance to the country where the bankruptcy proceedings are initiated. This paper delves into the connotations of international cooperation legal mechanisms, the theoretical underpinnings of the innovative RCEP cross-border bankruptcy regional cooperation legal mechanisms, and the practical cornerstones of such innovation. China endeavors to clarify the theoretical viability of the innovative RCEP cross-border bankruptcy regional cooperation legal mechanisms. By examining the prominent issues in the practice of RCEP regional bankruptcy cooperation, such as the fragmentation of the RCEP regional bankruptcy cooperation legal regime, the lack of uniformity in the standards of jurisdiction over bankruptcy procedures, the marked divergence in cross-border bankruptcy recognition and assistance regulations, and the inadequate legal safeguards for cross-border bankruptcy cooperation among member states, this paper contemplates the necessity of such mechanism innovation. Based on these considerations, China promotes the conclusion of the RCEP cross-border bankruptcy regional cooperation agreement. Innovatively, China advocates and establishes the principles of equality of national sovereignty, international cooperation, and extensive consultation, joint contribution, and shared benefits as the fundamental concepts and objectives of cooperation. Subsequently, through this agreement, China aims to establish an innovative framework system for the agreement. This system encompasses core elements such as the jurisdiction regime for bankruptcy procedures and the RCEP central court, the RCEP cross-border parallel bankruptcy procedure cooperation mechanism, and the RCEP regional court information sharing mechanism. These efforts are expected to provide a robust theoretical reference for the future establishment of the RCEP cross-border bankruptcy regional cooperation legal mechanism.

한국어

RCEP 지역 내 투자와 무역의 고품질 발전을 촉진하기 위해 기업 자 본의 국경 간 이동이 점점 더 빈번해지고 있다. 일부 기업은 경영과정에 서 어려움을 겪어 파산단계에 진입하게 되었고, 이에 따라 국경 간 파산 법률 문제가 현저히 증가했다. 국경을 넘는 파산은 재산이나 채권채무 관계가 지나치게 복잡할 수 있으며, RCEP 회원국에 따라 법률제도의 차 이가 너무 커서 채무자 자산(RCEP)이 위치한 국가가 파산절차 시작 국 가를 인정하고, 지원하는 데 큰 어려움이 있을 것이다. 본 논문은 이러한 문제인식에 기초하여 국제협력 법률 메커니즘의 의 미, RCEP 국경 간 파산 지역협력 법률 메커니즘 혁신의 이론적 기초, RCEP 국경 간 파산 지역협력 법률 메커니즘 혁신의 실천적 기초를 탐 구함으로써, 중국이 RCEP 국경 간 파산 지역협력 법률 메커니즘 혁신의 이론적 실행 가능성을 명확히 하고자 하였다. 그리고 RCEP 지역 파산협 력 법률시스템의 단편화, 파산절차 관할권 기준의 불균등성, 국경 간 파 산 승인 및 지원 규칙의 큰 차이, 그리고 RCEP 국가 간 파산협력 법률보 호 부족 등 RCEP 지역 간 파산협력의 실무에 존재하는 두드러진 문제 를 탐색하여 메커니즘 혁신의 필요성에 중점을 두었다. 이를 바탕으로 중국은 RCEP 국가주권 평등원칙, 국제협력원칙, 공동논의 및 공유원칙을 협력의 기본 이념과 목표로 혁신적으로 옹호하고 확립했다. 나아가 중국은 이 협정을 통해 파산절차와 RCEP 중심 법원관할 제도, RCEP 국 경 간 평등원칙 상의 파산절차 협력 메커니즘, RCEP 지역 내 법원 정보 공유 메커니즘 등 핵심내용을 포함한 협정 프레임워크 시스템 혁신을 확립하고, 향후 RCEP 국경 간 파산 지역협력 법률 메커니즘 구축에 견 고한 이론적 참고자료를 제공하는 것을 목표로 하고 있다.

중국어

为促进RCEP区域内投资与贸易的高质量发展, 企业资本跨境流动日益 频繁。部分企业在经营过程中遭遇困难, 导致进入破产环节, 跨境破产法 律问题随之显著增加。跨境破产涉及的财产或者债权债务关系可能过于 复杂, RCEP不同成员国法律制度差异过大, 让债务人资产（RCEP）所 在国认可和协助破产程序启动国的做法将存在很大困难。 本文通过探究国际合作法律机制的涵义、RCEP跨境破产区域合作法 律机制创新的理论基础、RCEP跨境破产区域合作法律机制创新的实践 基石, 中国通过明确RCEP跨境破产区域合作法律机制创新在理论上的可 行性；并通过探索RCEP区域破产合作实践中存在的突出问题, 如RCEP 区域破产合作法律制度的碎片化、破产程序管辖权标准的参差不齐、跨 境破产承认和协助规则的大相径庭、以及各成员国跨境破产合作法律保 障不足等, 以思考该机制创新的必要性；在此基础上, 中国通过推动 RCEP跨境破产区域合作协议的签订, 创新性地倡导并确立国家主权平等 原则、国际合作原则、共商共建共享原则作为合作的基本理念和目标； 进而, 中国旨在通过该协议确立包括破产程序与RCEP中心法院管辖制 度、RCEP跨境平行破产程序合作机制、RCEP区域内法院信息共享机 制等核心内容在内的协议框架体系创新, 为未来构建RCEP跨境破产区域 合作法律机制提供坚实的理论参考。

목차

〔국문초록〕
Ⅰ. Introduction
Ⅱ. The Innovation Rationales for Cross-border Insolvency Cooperation under RCEP
Ⅲ. Problems in RCEP Cross-border Insolvency Cooperation
Ⅳ. The Innovative Path of the RCEP Cross-border Insolvency Cooperation Mechanism
Ⅴ. Conclusion
【References】
【中文摘要】
【Abstract】

키워드

저자

• 궈요우팡 [ Guo Youfang | PhD in Law, School of International Law, Southwest University of Political Science and Law ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  회생법학 [Korean Law Review for Rehabilitation and Bankruptcy]

• 간기

  반년간

• pISSN

  2093-6923

• 수록기간

  2010~2025

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 360 DDC 340