This study analyzed trends based on metalinguistic expressions using actual speech data, and clarified characteristics from conversation examples. As a results,(1)J appeared more than KJ in the number of appearances of metalinguistic expressions. As for each scene, J appeared in the mother tongue scene and KJ appeared in the contact scene a lot. (2)Looking at the number of appearances by function, both J and KJ had the most function of searching for expressions. The next most common subclassification of contextual development is that J is a term that is repeated in both the mother tongue and the contact scene The eyes were the most common, and KJ was the item that interrupted the conversation in the mother tongue scene and started the conversation in the contact scene. (3)In the beginning of the conversation, there was a tendency to ask questions, tell your own stories, and share common stories before the beginning of the conversation, and in the interrupting speech, there were many expressions that blocked the other person’s speech from being in sync or nodding.
한국일본언어문화학회 [Japanese Language & Culture Association of Korea]
설립연도
2001
분야
인문학>일본어와문학
소개
본 학회는 일본어학 및 일본문학은 물론, 일본의 정치, 경제, 문화, 사회 등의 일본학 전반에 걸친 연구 및 일본의 언어, 문화를 매체로 한 한국과의 비교 연구를 대상으로 하고 있다. 본 학회는 회원들에게 연구 발표 및 정보 교환의 기회를 부여하고 나아가 한국에서의 바람직한 일본 연구 자세를 확립하는 것을 주된 목표로 하고 있다.