Earticle

현재 위치 Home

日本言語

韓国人学習者の謙譲表現の誤用 －｢お＋動詞の連用形＋する｣を中心に(2)－
The errors of humble language by Korean learners - Focusing on “お+ Conjunctive form +する(2)”-

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국일본언어문화학회 바로가기
  • 간행물
    일본언어문화 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제70집 (2025.04)바로가기
  • 페이지
    pp.7-21
  • 저자
    上野由香子
  • 언어
    일본어(JPN)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A466311

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

4,800원

원문정보

초록

영어
This study the error of the “お+verb conjugation+ます” found in KL’s errors. The sentence pattern of the textbook is “お +verb masu형 +する”. Therefore, the error of “お+verb masu형” can be seen. And it was expected that errors such as “*お待ちます” would occur. Therefore, we analyzed the data of this study to compare Ueno(2024). Unfortunately, this study was unable to provide data that would help to clarify the error of *お待ちます. However, there are also important points that have been revealed through the analysis of this study. First of all, the error I saw in this study was the error of “お+verb conjugation+ます” and the mix of verbs and nouns. Next, I instructed KL to combine the three components to express the meaning of humble language. As I looked at the tendency of errors, KL gradually lost the error. This shows the effectiveness of instruction.

목차

1. はじめに
2. 先行研究
2.1 ｢お＋動詞の連用形＋する｣について
2.2 KLの謙譲語の誤用
3. 研究方法
3.1 研究の概要
3.2 研究の対象
3.3 研究の方法
4. 結果
5. 分析
5.1 文法の誤用
5.2 データ1とデータ2の文法の誤用
5.3 ｢お＋動詞の連用形＋ます｣のデータ比較
6. まとめと今後の課題
【参考文献】

키워드

Korean learner お+Conjunctive form+ する Japanese Language Education Humble language Error 韓国人学習者 お＋動詞の連用形＋する 日本語教育 謙譲表現 誤用

저자

  • 上野由香子 [ Ueno, Yukako | 全州大学校 日本言語文化学科 副教授, 日本語学 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국일본언어문화학회 [Japanese Language & Culture Association of Korea]
  • 설립연도
    2001
  • 분야
    인문학>일본어와문학
  • 소개
    본 학회는 일본어학 및 일본문학은 물론, 일본의 정치, 경제, 문화, 사회 등의 일본학 전반에 걸친 연구 및 일본의 언어, 문화를 매체로 한 한국과의 비교 연구를 대상으로 하고 있다. 본 학회는 회원들에게 연구 발표 및 정보 교환의 기회를 부여하고 나아가 한국에서의 바람직한 일본 연구 자세를 확립하는 것을 주된 목표로 하고 있다.

간행물

  • 간행물명
    일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1598-9585
  • 수록기간
    2002~2025
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 730 DDC 495

이 권호 내 다른 논문 / 일본언어문화 제70집

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.