현재 위치
Home
일반 논문
‘-고 싶-’ 구문의 통사구조 연구 - 중국인 학습자의 오류 분석을 통한 접근 -
A Study on the Syntactic Structure of the ‘-go sip-’ Construction - An Approach Through Error Analysis of Chinese Learners -
-
- 발행기관
- 한중인문학회 바로가기
-
- 간행물
- 한중인문학연구 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제86집 (2025.03)바로가기
-
- 페이지
- pp.201-228
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A464591
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
6,700원
원문정보
초록
- 영어
- This study analyzed the error patterns of Chinese learners regarding the alternation phenomenon of ‘i/ga’ and ‘eul/reul’ following NP2 in the ‘-go sip-’ construction. Additionally, it re-examined the syntactic structure of the '-go sip-' construction and using spoken language corpus, identified the characteristics of verbs following 'NP2-i/ga'. The reasons why Chinese learners fail to recognize the so-called case particle alternation phenomenon in the '-go sip-' construction were identified as two-fold. First, Chinese lacks case particles, which prevents Chinese learners from fully understanding the concept of case particles. Second, while 'i/ga' and 'eul/reul' are taught as nominative and accusative particles in Korean, they are also used in other ways in practice. For these reasons, the need to re-examine the essence of the so-called case particle alternation phenomenon and the identity of 'i/ga' and 'eul/reul' has been raised. This paper views 'i/ga' and 'eul/reul' not as case particles but as determiners like 'do' and 'neun', and considers 'i/ga' to function as a 'ga-type object' in transitive constructions. Based on this, the syntactic structure of the '-go sip-' construction was proposed as two types: 'NP1-(neun) NP2-ø1-ga Vgo sipda' and 'NP1-(neun) NP2-ø1-reul Vgo sipda'. Finally, using the "National Institute of Korean Language Spelling Correction Corpus 2022 (Version 1.0)", it was revealed that 'NP2-i/ga' tends to combine more frequently with weak transitive verbs.
- 한국어
- 본 연구는 ‘-고 싶-’ 구문에서 ‘NP2’에 후행하는 ‘이/가’와 ‘을/를’의 교체 현상에 대한 중 국인 학습자들의 오류 양상을 분석하였다. 또한, ‘-고 싶-’ 구문의 통사구조를 재검토하였으 며 구어 말뭉치를 활용하여 ‘NP2이/가’에 후행하는 동사의 특징을 분석하였다. 중국인 학습 자들이 ‘-고 싶-’ 구문에서 소위 격조사 교체 현상을 인식하지 못하는 이유는 두 가지를 밝혔 다. 첫째, 중국어에는 격조사가 없기 때문에 중국인 학습자들이 격조사의 개념을 충분히 이해 하지 못한다. 둘째, 한국어의 ‘이/가’와 ‘을/를’은 각각 주격조사와 목적격조사로 교육되지만 실제로는 다른 용법으로도 사용된다. 이러한 이유로 소위 격조사 교체 현상의 본질과 ‘이/가’ 와 ‘을/를’의 정체성을 재규명할 필요성이 제기되었다. 본고는 ‘이/가’와 ‘을/를’을 격조사 체계 에서 벗어나 ‘도’, ‘는’과 같은 한정사로 보고 ‘이/가’가 타동 구문에서 ‘가형 목적어’의 기능을 하는 것으로 본다. 이를 바탕으로 ‘-고 싶-’ 구문의 통사구조를 ‘NP1(는) NP2-ø1-가 V고 싶다’와 ‘NP1(는) NP2-ø1-를 V고 싶다’ 두 가지로 제시하였다. 마지막으로 “국립국어원 맞 춤법 교정 말뭉치 2022(버전 1.0)”을 이용하여 ‘NP2이/가’가 약한 타동사와 더 잘 결합하는 경향성이 있음을 밝혔다.
목차
국문요약
1. 서론
2. 선행 연구에 대한 검토
3. 중국인 학습자가 ‘-고 싶-’ 구문의 격조사 교체 현상에 대한 오류 양상
4. ‘-고 싶-’ 구문의 통사구조와 ‘NP2이/가’에 후행하는 동사 분석
5. 결론
참고문헌
Abstract
키워드
‘-고 싶-’ 한정사 통사구조 말뭉치 약한 타동사 ‘-go sip-’ determiners syntactic structure corpus weak transitive verbs저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한중인문학회 [The Society of Korean & Chinese Humanities]
- 설립연도
- 1996
- 분야
- 인문학>중국어와문학
- 소개
- 한중인문학회는 대우재단과 한국국제교류재단의 지원으로 중국 대학의 한국연구소에서 이루어지고 있는 한국학 연구를 활성화시킬 목적으로 결성되었다. 한국에서는 서울대, 고려대, 아주대, 성균관대, 동국대, 연세대, 방송대, 과기대, 정문연, 순천향대, 남서울대, 울산대, 전남대, 충남대, 숭실대, 한남대, 경북대, 부산대, 영남대 등을 중심으로 전국의 각 대학의 인문학 전공 교수들이, 중국에서는 북경대, 남경대, 복단대, 절강대, 산동대, 요녕대, 화동사대, 중앙민족대, 북경어언문화대, 중국사회과학원, 남개대, 중앙민족대, 낙양외국어대, 서북대 등을 중심으로 중국의 각 대학의 인문학 전공 교수들이 회원으로 가입하였다. 여기에 중국과 한국의 언어문화 및 관계사에 관심이 많은 일본, 대만, 미국, 러시아의 학자들이 참여하여 동아시아의 정체성을 밝히는 작업에도 전념하고 있다. 1) 한국, 중국에서 매년 한 차례씩 한국, 중국, 대만, 일본, 미국, 러시아의 학자들이 학술 세미나를 열어서 양국의 인문과학에 편재되어 있는 보편성을 탐색한다. 2) 학술 세미나에서 논의된 내용을 중심으로 논문집을 발간하여 양국 학자들의 관심 사항을 널리 알리고, 그러한 연구가 지속적으로 이루어질 수 있도록 협조한다. 3) 양국의 문화 유산을 답사하는 작업이다. 중국의 항주 일대와 고려 시대의 유적과 유물, 중국의 동북 지방과 고구려의 유적과 유물, 상해와 독립 운동 등에 대한 답사를 통하여 중국과 한국의 문화의 뿌리를 직접 확인한다. 4) 양국 문화에 뿌리 내리고 있는 보편성을 추출하여 세계 문화의 한 축인 동아시아 문화의 정체성을 확인한다.
간행물
-
- 간행물명
- 한중인문학연구 [Studies of Korean & Chinese Humanities]
- 간기
- 계간
- pISSN
- 1598-0383
- 수록기간
- 1996~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 001 DDC 001
이 권호 내 다른 논문 / 한중인문학연구 제86집
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.