Earticle

초록

영어

In the 1970s, the era of heavy industry began in earnest in South Korea. Highways were completed across the country, and industrial complexes were built in each province, including large heavy industrial complexes and tourism complexes. “Industrialization” was the way to become a ‘developed country,’ and ‘development’ was the definition, but at the same time, industrialization was only possible by covering up and burying a lot of history and memories. In 1965, after the Korean-Japanese Claims Agreement, the colony's wartime mobilization and the memory of Japanese “comfort women” were erased from public memory. In 1948, the memory of the massacre on Jeju Island was buried as the island was developed into a “tourist complex. In addition, Geoje, the site of a prisoner of war camp during the Korean War, was transformed from a “red” area into an “anti-communist and industrialization mecca” with the construction of a heavy industrial complex. This melting pot of industrialization was built on top of melted memories of colonization, genocide, and communism. While industrialization is the focus of this study to identify local narratives, it is not limited to the period of industrialization, but rather a diachronic analysis of the changes in the way localities are represented before and after industrialization. For example, in the case of Geoje, it was represented as a ‘communist’ area during the Korean War, when prisoner of war camps were deployed and North Korean refugees were accommodated. In addition, conflicts between North Korean prisoners of war intensified within the camps, which led to the area being considered ‘communist’ and ‘quasi-communist’. However, in the process of reorganization as a shipbuilding industrial base in the 1970s, Geoje was actively reintroduced as a victory of the national hero Yi Sun-sin, and became a symbol of ‘Yi Sun-sin, who saved the country with the turtle ship’ and ‘Park Chung-hee, who led the country to heavy chemical industrialization such as shipyards’. In this way, the ‘communist’ area was transformed into ‘Chungheang’ through industrialization, which in turn was represented as ‘anti-communist’. And just as ‘communist’ ‘communists’ were made to be ‘killable’ in the past, workers who ‘hinder’ ‘industrialization’ and ‘productivity improvement’ are now made to be ‘killable’.

한국어

1970년대 한국에서는 본격적인 중공업 시대가 시작된다. 전 국토를 가로지르는 고속도 로가 완공되었고, 각 지방에는 대형 중공업 단지, 관광 단지 등 산업 단지가 건설되었다. ‘산업화’는 곧 ‘선진국’이 되는 길이었고, ‘개발’은 곧 정의였다. 그러나 동시에 산업화는 수많은 역사와 기억을 은폐하고 묻어버릴 때 가능한 것이었다. 1965년, 한일청구협정 이 후 식민지의 전쟁동원과 일본군’위안부’의 기억은 공적 기억에서 지워졌다. 1948년, 제주 에서 일어난 학살의 기억은 제주도가 ‘관광 단지’로 개발되면서 묻히게 되었다. 또한 한국 전쟁 당시 포로수용소가 있던 거제에는 ‘중공업 단지’가 건설되며 ‘빨갱이’의 지역에서 ‘반공과 산업화의 성지’로 거듭났다. 이처럼 산업화의 용광로는 식민지, 학살, 공산의 기억을 녹여버린 위에 건설되었다. 본 연구에서 지역의 서사를 규명하기 위해 초점을 맞추는 것은 산업화이지만 이는 산업 화 시기로만 한정되는 것이 아니라, 산업화 이전과 이후 지역이 표상되는 방식이 변화하는 과정을 통시적으로 분석하는 것이기 때문이다. 예를 들어 ‘거제’의 경우, 한국전쟁 시기에 는 포로수용소가 배치되고 이북 피난민 등이 수용되면서 ‘공산’지역으로 표상이 되었다. 또한 포로수용소 내에서 북한 포로 간의 갈등이 격화되며 이는 ‘공산’이 ‘준동’하는 곳으로 여겨지게 되는 계기가 되었다. 그러나 이후 1970년대에 조선산업기지로 재편되는 과정에 서 거제는 국가적 영웅인 ‘이순신’의 승전지라는 점이 적극 재조명되었고, ‘거북선으로 나 라를 구한 이순신’과 ‘조선소 등의 중화학 산업화로 나라를 이끈 박정희’라는 상징으로 이어지게 되었다. 그렇게 ‘공산’지역은 산업화를 거치며 ‘충향’으로 거듭나고, 이는 다시 ‘반공의 지역’으로 표상되는 것으로 이어졌다. 그리고 과거 ‘공산’ ‘빨갱이’가 ‘죽여도 좋은 존재’로 만들어진 것과 같이, 이제는 ‘산업화’와 ‘생산성 향상’을 ‘저해하는’ 노동자야말로 ‘죽여도 좋은 존재’에 놓인다.

목차

<국문초록>
1. ‘빨갱이’ 격리 지구로서의 ‘도서 지역’
2. 발전주의적 국토 재편과 산업화의 경관
3. ‘빨갱이 지역’에서 ‘반공-산업화’의 성지로
4. 지역 초토화 진압 작전: ‘빨갱이 사냥’에서 ‘노동자 사냥’으로
5. 결론
참고문헌

키워드

산업화 포로수용소 거제 빨갱이 조선소 산업도시 Industrialization Prisoner of war camp Geoje Communist Shipyard Industrial city

저자

• 신현아 [ Shin Hyeona | 부산대학교 한국민족문화연구소 연구교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물