Earticle

초록

영어

The purpose of this article is to explore the imagination of independence and the ideological flow of anti-state sentiments by comparatively reading the concepts of the ‘Ryukyu Republic Society’ and ‘Jeju Autonomy’ proposed in Okinawa and Jeju during the 1980s and 1990s. It is well-known that Okinawa and Jeju have maintained so-called ‘independence’ for a long time. However, after the annexation of Tamna by Goryeo (1031) and the disposition of Ryukyu (1879), they were incorporated into centralized governance systems such as Japan and Goryeo. In these two regions, which have a so-called tradition of ‘independence’ or ‘separatism,’ a series of ‘independence’ or ‘post-state’ imaginations have been raised. Despite differences in timing and methodology, the “Constitution of the Ryukyu Republic Society” by Shinichi Kawamitsu from Okinawa and the ’One Country, Two Systems’ concept proposed by Jeju politician Shin Goo-bum are unique examples in that the social discourse formed ‘after’ the events reached the boundaries of their societies. For instance, while the “Constitution of the Ryukyu Republic Society” or Jeju’s ‘One Country, Two Systems’ ideas may be incomplete imaginations without practical appeal, the fact that the “Constitution of the Ryukyu Republic Society” continues to be invoked in Okinawa and that the granting of high-level autonomy is recognized as a natural political task in Jeju illustrates how such incomplete imaginations continue to serve as references in reality. If the different yet similar discussions in Okinawa and Jeju can be explained from the perspective of ’the simultaneity of the nonsimultaneous,’ it might provide a small clue to identify the universality of the decoloniza tion process in East Asia. This article aims to reveal that while the ideas of the “Constitution of the Ryukyu Republic Society” or Jeju’s ‘One Country, Two Systems’ differ in timing and operational methods, they represent regional imaginations that aim to create small cracks in the uniform and rigid modern nation-state constitutional systems of Japan and Korea. It also seeks to examine the significance of these two cases as levers to move beyond the monolithic ranks of ‘state-capital’ and towards new imaginative domains.

한국어

이 글의 목적은 1980~90년대에 오키나와와 제주에서 제출된 ‘류큐공화사회’와 ‘제주자치’ 구상을 겹쳐 읽으면서 독립의 상상과 반국가의 사상적 흐름을 살펴보는 데에 있다. 오키나와와 제주가 오랫동안 이른바 ‘독립’을 유지해 왔음은 주지의 사실이다. 하지만 고려의 탐라복속(1031)과 류큐처분(1879) 이후 일본, 고려등 중앙집권적 지배체제에 편입되어 갔다. 이른바 ‘독립’ 혹은 ‘분리주의적 전통’을 지니는 두 지역에서 일련의 ‘독립’ 혹은 ‘탈국가’적 상상력들이 제기되고 있는 것이다. 오키나와 출신 가와미쓰 신이치의 「류큐공화사회헌법」 과 제주의 정치인 신구범에 의해 제기된 ‘1국가 2체제’ 구상은 그 시기와 방법적 차이에도 불구하고, 사건 ‘이후’가 만들어 간 사회적 담론이 경계의 지점까지 도달했다는 점에서 매우 특이한 사례에 해당한다. 예컨대 「류큐공화사회헌법」이나 제주의 ‘1국가 2체제’ 발상은 그 자체로는 현실적 소구력을 발휘하지 못한 미완의 상상력에 불과하지만, 오키나와 내부에서 「류큐공화사회헌법」을 한낱 공상으로 치부하지 않고 계속해서 소환하는 것이나, 제주에서 이른바 고도의 자치권 부여를 정치권에서 당연한 과제로 인지하고 있는 현실은 그러한 미완의 상상이 현실의 영역에서 부단한 참조로 작용하고 있음을 보여주는 하나의 예라고 할 수 있다. 이처럼 오키나와와 제주에서 벌어진, 다르지만 유사한 논의를 이른바 ‘비동시성의 동시성’이라는 관점에서 해명할 수 있다면, 동아시아 탈식민화 과정의 세계성을 규명하는 작은 실마리가 될 수 있을 것이다. 이 글에서는 「류큐공화사회헌법」이나 제주의 ‘1국가 2체제’ 발상이 그 시기와 작동방식에서 차이를 보이지만, 그러한 사유가 이른바 일본과 한국이라는 균일하고 단단한 근대 국민국가 헌법체계에 작은 균열을 내고자 하는 지역적 상상력이라는 점을 밝히고, ‘국가-자본’의 단일대오를 넘어, 새로운 상상의 지대를 나아가는 지렛대로서 이 두사안이 지니는 의미에 대해 살펴보고자 했다.

목차

« 요약 »
Ⅰ. 머리말 : 폭력으로서의 ‘국가’
Ⅱ. ‘국가-자본’ 너머를 겨냥하는 공동체의 상상
Ⅲ. 자치의 상상과 반(反)국가적 사유 : ‘1국가 2체제’와 제주자치
Ⅳ. ‘국가-자본’의 균열과 경계의 시도들
Ⅴ. 맺음말 : 미완의 상상력
«참고문헌»
« 要旨»
« Abstract »

키워드

저자

• 손지연 [ Son, JiYoun | 경희대 일본어학과, 교수, 일본근현대문학 전공 ]
• 김동현 [ Kim, DongHyun | 경희대 글로벌 류큐 · 오키나와연구소, 연구원, 한국현대문학 전공 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  日本思想 [일본사상]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1229-9235

• 수록기간

  1999~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 153 DDC 181