Earticle

현재 위치 Home

Demythologizing the Art & Science of Interpretation & Translation

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국통역번역학회 바로가기
  • 간행물
    통역과 번역 KCI 등재후보 바로가기
  • 통권
    제6권 1호 (2004.06)바로가기
  • 페이지
    pp.121-136
  • 저자
    Soyoung Ahn
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A4598

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

4,900원

원문정보

초록

영어
This paper responds to the question: ‘Is true interpretation/translation between/among human languages possible?’ While one may instinctively believe that one language can effectively be accurately transferred into another, this paper provides academic theories and data that support this belief. To that end, the writer examines various theories regarding the origin of human languages, its physical properties, and aspects that render true interpretation/translation of one human language into another human language not only possible, but necessary. Modern human languages are diverse with widely varying linguistic and cultural differences. However, it is argued that those differences are superficial, given the greater similarities that underlie all human languages. Moreover, given the productive property of human language systems, the superficial differences can easily be overcome. As a result, academic evidence, reinforced by realistic experiences, serves to demythologize the art and science of human language interpretation/ translation.

키워드

interpretability of human languages translatability of human languages origin of human languages nomos vs. physis debate arbitrariness of human languages productivity of human languages

저자

  • Soyoung Ahn [ Ahn, Soyoung ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국통역번역학회 [Korean Society of Interpretation and Translation Studies]
  • 설립연도
    1998
  • 분야
    인문학>통역번역학
  • 소개
    한국국제회의통역학회는 국제회의통역 및 전문번역 전문가들의 학술연구 모임으로 국제회의통역 및 전문번역에 관한 학문적 연구의 발전과 회원 상호간의 연구 정보교환 및 친목을 도모하는 것을 목적으로 한다.

간행물

  • 간행물명
    통역과 번역 [Interpretation and Translation]
  • 간기
    연3회
  • pISSN
    1229-6074
  • 수록기간
    1999~2025
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 717 DDC 400

이 권호 내 다른 논문 / 통역과 번역 제6권 1호

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.