Earticle

초록

영어

This paper is a comprehensive discussion on Sino-Korean and morphology of Sino-Korean word in Middle Korean. First, Chapter 2 reviews previous research by dividing it into three main topics: Middle Sino-Korean, Donggukjeongun style Sino-Korean, and morphology of Sino-Korean word. Chapter 3 examines how the Sino-Korean in Joseon correspond to the initial and final sounds in Chinese, and investigates how the actual pronunciation was corrected in Donggukjeongun. Chapter 4 discusses phonological phenomena observed in Sino-Korean words, dividing them into ‘loss of ㅿ, confusion of ㄹ~ㄴ, t-palatalization, and j-deletion/addition’. Finally, Chapter 5 classifies Sino-Korean words into single Sino-Korean words, compound Sino-Korean words, derived Sino-Korean words, and hybrid Sino-Korean words to identify the types of Sino-Korean words in Middle Korean.

한국어

이 글에서는 15ㆍ16세기에 간행된 불경 언해를 중심으로, 중세 한국어의 한자음과 한자어의 유형에 대해 논의하였다. 2장에서는 중세 한국한자음, 『동국정운』의 교정 한자음, 중세 한국어의 한자어 형태론에 관한 선행 연구를 차례로 검토하였으며, 3장 에서는 당시 조선의 현실한자음이 중국어의 성모와 운모에 대응하는 양상을 살피고, 『동국정운』에서 현실한자음이 교정된 방식을 확인하였다. 이어 4장에서는 한자어에서 확인되는 음운 현상을 ‘ㅿ의 소실, ㄹ~ㄴ의 혼란, ㄷ구개음화, j-탈락/첨가’로 나누어 논하였으며, 5장에서는 단일 한자어, 합성 한자어, 파생 한자어, 혼종 한자어로 분류하 여 중세 한국 한자어의 유형을 파악해 보았다.

목차

요약
1. 서론
2. 선행 연구 검토
3. 중세 한국어의 한자음
4. 중세 한국한자음의 음운 현상
5. 중세 한국 한자어의 유형
6. 결론
참고문헌
Abstract

키워드

중세 한국어 불경 언해 한국한자음 동국정운식 한자음 음운 현상 한자어 형태론 한자어 유형 Middle Korean Buddhist Scriptures Sino-Korean Donggukjeongun style Sino-Korean phonological phenomena morphology of SinoKorean word types of Sino-Korean words

저자

• 유근선 [ Yu, Keunseon | 전남대학교 학술연구교수. ]

참고문헌

발행기관

간행물