Earticle

초록

영어

Jesus asks Christians to offer their offenders “forgiveness from the heart” (Matt 18:35). For Westerners, the heart is usually regarded as the emotional part of humanity, which is opposite to the head, the cognitive part. As a result, usually, when one asks the other whether to have genuinely forgiven his or her offender, it means whether he or she has forgiven the offender emotionally. However, the heart (bl;, kardi,a) in the Bible, the center of a person (Prob 23:7; Jer 31:33; Matt 18:35), includes every aspect of one’s inner life, such as the will (Acts 11:23; Rom 2:5), desire (Ps 37:4; Job 17:11), emotion (Rom 1:24; Heb 10:22), the mind (Prob 14:33; Luke 24:25; Rom 1:21), and one’s conscience (1 John 3:20). Then what is the biblical meaning of true forgiveness from the heart? Is it cognitive, decisional, behavioral, or emotional? We can find answers from Jesus’ view on the human heart. According to Jesus, just as trees produce fruit, all human behaviors are the fruit of the heart, which is the source of all human vices and virtues (Matt 5:27-28; 15:19; Luke 6:43-45). In other words, like a tree, the heart is not static but dynamic, and the behaviors from the heart go through some developmental process. In this respect, John Owen, a Puritan who was well aware of the dynamics of the heart, quoting James 1:14-15, describes that the humans’ heart gives birth to actual sin just as they give birth to babies in the womb (The works of John Owen, 6:194). Therefore, Christian human forgiveness as good fruit growing from the heart should be understood as a process developing in stages. First, it originates from the victim’s heart, mainly as decisional forgiveness, which is immature and quiet. Second, it nurtures to be behavioral forgiveness, which is the intermediate stage. Third, it grows to be verbal and emotional forgiveness, the completed stage. Therefore, just as Jesus equates lustful thoughts with the actual sinful practice of adultery (Matt 5:28), so decisional or behavioral forgiveness is true forgiveness, which is from the heart, though it is an immature and superficial forgiveness without complete forgiving emotions.

한국어

사람들은 종종 자신의 원수를 용서하기 위해 치열한 내적 갈등을 하 고 있는 사람에게‘진심으로 용서하셨나요?’라는 질문을 던지곤 한다. 여기서‘진심으로 하는 용서’는‘참된 용서’와 자주 혼용되어서 쓰이면 서 대부분 감정적인 용서를 가리키고 있다. 흥미롭게도 성경 또한 참된 용서란‘진심으로 하는 용서’(새번역, 마 18:35)라고 답하고 있다. 여기 서‘진심으로 하는 용서’는 원문 그대로‘마음으로부터의 용서’(avfh/te avpo. tw/n kardiw/n)이다. 기독교인들 또한 이‘마음에서 나오는 용서’ 를 가해자에 대한 부정 감정을 해결한 상태로 암묵적으로 이해하고 있 다. 특별히 마음을 이성이나 사고의 기관으로 알려진 머리와 반대되는 감정적인 부분으로 이해하는 인간의 오랜 전통으로 인해 참된 용서를 감정적 용서로 믿는 경향이 있다. 그러나 정말 성경이 말하는‘마음으 로부터의 용서’가 감정적인 용서만을 가리키고 있을까? 이에 본 논문 은 마태복음 18:35에서 예수님께서 언급하신‘진심으로 하는 용서’란 어떤 의미이며, 구체적으로 그 용서가 기독교인에게서 어떤 과정을 거 쳐 실현되는지 알아본다. 성경에서 마음은 단지 감정적인 영역만을 관 여하는 것이 아니라 영혼의 좌소로서 인간의 모든 심리활동 즉 지적, 도덕적, 의지적, 관계적, 감정적, 영적인 활동의 중심이 되는 곳이다. 그렇다면‘마음으로부터 나온 용서’란 지적, 의지적, 관계적, 감정적 용서 중에 어떤 것일까? 우리는 그 해답을 마음에 대한 예수님의 관점 에서 찾아 볼 수 있다. 예수님의 관점에서는 나무가 자라 열매를 맺듯 이, 모든 인간의 행동은 마음에서 자라 밖으로 나온 열매이다(마 5:27- 28; 15:19; 눅 6:43-45). 자라나는 나무처럼 인간의 마음은 정적인 것 이 아니라 역동적이며, 마음에서 나오는 한 가지 행동은 일종의 발달과 정을 통해 나온다는 것이다. 그 결과 용서라는 열매 또한 일련의 발달 단계를 거쳐 마음에서 나오는 선한 행동으로 이해해야 한다. 첫째, 그 것은 주로 미숙하고 표면적인 용서인 의지적 용서로서 피해자의 마음 에서 시작된다. 둘째, 의지적 용서로 시작된 용서는 점점 인지적이고 행동적인 용서를 통해 유지되고 자라야 하는데, 이는 중간 단계이다. 셋째, 그것은 완성된 단계의 용서인 감정적 용서로 발달한다. 그러므로 마음에서 은밀하게 하는 죄된 생각과 실제적인 죄된 행동을 질적으로 동일한 것으로 간주하신 예수님의 관점에서 볼 때 (마 5:28), 의지적 용 서나 감정적 용서는 마음에서 나온 질적으로 같은 참된 용서가 된다. 단지 차이가 있다면 전자는 미성숙한 용서요, 후자는 성숙한 용서라는 양적 차이가 있을 뿐이다.

목차

국문초록
I. 들어가는 글
II. 펴는 글
1. 마태복음 18:23-35
2. 성경에서 마음의 의의
3. 마음으로부터의 용서의 의미
4. 마음으로부터의 용서의 과정
III. 나가는 글
【참고문헌 】
【Abstract 】

키워드

저자

• 송경아 [ Kyunga Song | 아신대학교 초빙교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  복음과 실천신학 [The Gospel and Praxis]

• 간기

  계간

• pISSN

  1976-5614

• 수록기간

  2000~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 235 DDC 268