Earticle

초록

영어

This study investigates the mechanism of semantic extension focusing on the dimensional adjective ‘usui’. ‘Usui’ is a dimensional adjective denoting a small physical thickness, but it has been extended to various meanings through metaphorical extension(metaphor and metonymy). In this paper, we divide ‘usui’ (thin) into a prototype meaning and five distinct meanings, and consider the mechanisms through which each of these meanings has undergone various extensions. Starting from the prototypical meaning of ‘usui,’ which refers to the state of one side of an object with parallel surfaces having a width smaller than the reference value, the meaning has extended to various domains. And from the prototypical meaning, it has derived the meaning① that expresses the state of low density or concentration of objects within a certain space, which has further diversified into various meanings. Particularly, ‘temporal adjacency’ has been a significant motivating factor for the semantic extension of ‘usui’. Temporal adjacency is one of the metonymic patterns based on the causal-process-result temporal relation, and it serves as a primary foundation when the prototypical meaning of ‘usui’ extends to a different sense.

일본어

本研究は、次元形容詞｢薄い｣を対象に意味拡張のメカニズムを明らかにしている。｢薄い｣は物理的な厚さが小さいことを表す次元形容詞であるが、比喩的拡張(メタファー、メトニミー)によってさまざまな意味へ拡張された。本稿では｢薄い｣をプロトタイプ的意味と<一定の空間内に物事の密度･濃度が小さいさま＞、＜(人、利益などの)量あるいは数が小さいさま＞、＜物事の機能が十分に働かなくて弱いさま＞、＜物事や事柄の存在が乏しいさま＞、＜(人や事柄に対する)感情や態度が乏しいさま＞という五つの意味に分け、それぞれの意味がいかなる拡張の仕組みをしているかを考察した。 ｢薄い｣は＜平行する二つの面を持つ物の一方と他方の幅が基準値より小さいさま＞というプロトタイプ的意味から出発して多様な領域へ意味が拡張した。そして、プロトタイプ的意味から派生した＜一定の空間内に物の密度･濃度が小さいさま＞を表す意味①から多様な意味へ派生している。特に、｢時間的な隣接性｣が｢薄い｣の意味拡張に重要な動機付けになっていた。時間的な隣接性は｢原因-プロセス-結果｣という時間の前後関係による転義パタンの一つで、｢薄い｣のプロトタイプ的意味が別義へ拡張する際に主な基盤となっている。

한국어

본연구는 차원형용사 ‘usui’를 대상으로 의미확장 매커니즘을 명확히 밝히고 있다. ‘usui’는 물리적인 두께가 작음을 나타내는 차원형용사이지만 비유적확장(메타파,메토니미)에 의해 다양한 의미로 확장되었다. 본 고에서는 ‘usui’를 기본 의미와 3개의 의미로 나누고 각각의 의미가 어떠한 확장 구조를 가지고 있는지 고찰하였다. ‘usui’는 <평행하는 두 개의 면을 가진 물체의 한 쪽과 다른 쪽 폭이 기준치보다 작음>을 나타내는 기본 의미에서 출발해서 다양한 영역으로 의미가 확장되었다. 또한 기본 의미에서 확장된 <일정 공간 내의 밀도･농도가 작음>을 나타내는 의미①에서 다양한 의미로 파생하고 있다. 특히, ‘시간적 인접성’이 ‘usui’의 의미확장에 중요한 기제가 되고 있다. 시간적 인접성은 ‘원인-과정-결과-라는 시간의 전후 관계에 의한 전의 패턴의 하나로 ’usui’의 기본 의미가 다른 의미로 확장될 때 주요한 기반이 되고 있다.

목차

<要旨>
Ⅰ. はじめに
Ⅱ. 先行研究および問題提起
Ⅲ. ｢薄い｣の意味拡張
1. 空間的な用法
2. 非空間的な用法
Ⅳ. ｢薄い｣の多義構造
Ⅴ. まとめ
【参考文献】
<要旨>

키워드

저자

• 金容美 [ KIM YONGMI | 韓国外国語大学、講師 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학연구 [The Journal of Japanese Studies]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1598-737X

• eISSN

  2465-8448

• 수록기간

  1997~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 492