Earticle

초록

영어

The purpose of this study is to examine the semantic network of a fictional future war record in the interwar period between World War I and World War II. The main subject of study, Reiyo Higuchi’s “Novel, The Future of the US-Japan War (1920)”, is a fictional war record that envisions fictional World War II taking place around the Pacific Ocean immediately after the end of actual World War I. In the novel, a desire to escape from Japan’s global isolation is revealed. This is imaginable because it is a fiction, where interest in modern war and pre-modern narrative meet. In addition, even though enlightening the people for permanent peace was aimed, the disintegration of Western society and the unity of colored people in the novel are in line with pro-government editorials that encourage war under the guise of patriotism. The Future of the US-Japan War preaches that only a country capable of waging war can be proven to be a civilized country under the framework of civilization and barbarism. The Future of the US-Japan War, which originated from interest in modern warfare, created ‘Imaginary reality’ close to a pseudo-science.

한국어

본고는 제1차 세계대전과 제2차 세계대전 사이의 전간기 전쟁미래기의 의미망을 파악한 것이다. 연구의 주된 대상인 히구치 레이요의 『소설 미일전쟁 미래기』(1920)는 제1차 세계대전이 일단락되고 난 직후 태평양 전역에서 벌어지는 제2차 세계전쟁을 구상한 공상 전쟁 기록물이다. 전쟁미래기는 근대식 전쟁에 관한 관심과 전근대적 서사가 만나는 곳에서 소설임에도 ‘이야기(말하기)’가 아닌 ‘서술하는(글쓰기)’ 심급에서 상상력이 기억의 영역을 침범하며, 픽션이기에 상상할 수 있는 일본의 세계적 고립으로부터의 탈출을 욕망한다. 또한 전쟁미래기에서 엿보이는 서구사회의 와해와 유색인 단결 구도는, 비록 그것이 영구적 평화를 위한 국민 계몽을 지향했을지라도, 애국을 가장하며 전쟁을 부추기는 친정부 논설에 맞닿아 있다. 근대를 이끈 주된 사고체계가 그러하듯 『소설 미일전쟁 미래기』 또한 문명과 야만의 틀 속에서 전쟁 수행이 가능해야 비로소 문명국임을 입증할 수 있음을 설파했는데, 근대전에 관한 관심에서 비롯된 전쟁미래기가 ‘공중어뢰’를 상상한 것에서 알 수 있듯이 그것은 수상과 수중이 전도된 유사 과학에 가까운 ‘상상적 현실’을 만들어냈다. 전근대적 서사가 근대를 상상하면서 드러난 모순과 오류가 시사하는 바는, 상상이 상상에 그치지 않고 상상을 넘어서는 참혹함으로 세계대전이라는 현실로 다가온다는 점일 것이다.

일본어

本稿は、第一次世界大戦と第二次世界大戦のあいだである戦間期、戦争未来記の意味合いを把握したものである。研究の主な対象である樋口麗陽の󰡔小説 日米戦争未来記󰡕(1920)は、第一次世界大戦が一段落された直後に太平洋全域で繰り広げられる第二次世界戦争を構想した空想の戦争記録物である。戦争未来記は近代式戦争にかんする関心と、前近代的叙事が出会うところでフィクションだから想像できる日本の世界的孤立からの脱出を欲望する。また、戦争未来記からのぞくことのできる西欧社会の瓦解と有色人の団結構図は、たとえそれが永久的な平和のための国民啓蒙を目指したとしても、愛国的行動であるかのように見せかけながら戦争を煽る、親政府論説に当たっている。『小説　日米戦争未来記』は文明と野蛮の枠組みのなかで、戦争遂行の可能であれば文明国であることを説破したが、近代戦にかんする関心からはじまった戦争未来記は水上と水中が転倒した疑似科学に近い｢想像的現実｣を作り出した。

목차

<要旨>
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 근대식 전쟁과 전근대적 서사
Ⅲ. 영구적 평화와 계몽 서사
Ⅳ. 전시체제 아래 문명과 상상적 사실
Ⅴ. 맺음말
【参考文献】
<要旨>

키워드

저자

• 이민희 [ Minhee Lee | (사)한국인문사회총연합회 학술연구교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학연구 [The Journal of Japanese Studies]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1598-737X

• eISSN

  2465-8448

• 수록기간

  1997~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 492