Earticle

초록

영어

This article was designed to examine the changes in the disaster records and knowledge system of Joseon intellectuals in the 17th century, focusing on the disaster-related prose of Myeonggog ChoiSeogjeong. First of all, Chapter 2 summarizes and presents disaster-related prose contained in the collection by subject, starting with the work of examining representative disasters that occurred in the Joseon Dynasty in a large framework. Next, in Chapter 3, the work of analyzing the previously extracted prose works was conducted, and first, the works that requested to improve the problems caused by disasters. Accordingly, it was confirmed that Myeongog actively expressed his opinion in a disaster situation by earnestly urging the king to think of a way to eliminate the disaster by taking the form of raising the word of caution.Second, it was intended to understand the occurrence of the Great famine and the aspect of Myeongog’s suggestion of various policies to solve it. In the case of the Joseon Dynasty, as agriculture was the center of national management, the Great family caused various social and economic problems, and Myeongog confirmed that he expressed his opinion through public sentences in terms of policy. Third, through the resignation petition to the king and the petition to the king, he captured the image of Myeongog agonizing over the duties of intellectuals, and found that he truly understood the hardships and pains of the people who suffered disasters such as drought and rainy season. In this way, this article has the primary meaning in that it looked into Myeongog as an intellectual who is interested in various problems of people’s livelihoods and tries to solve difficult situations in reality. In addition, it is important to understand the Joseon Dynasty in the 17th century by grasping various disaster situations that occurred at the time through Myeongog’s work, and at the same time, it looked at an aspect of the intellectuals’ perception of reality.

한국어

이 글은 명곡(明谷) 최석정(崔錫鼎)의 『명곡집(明谷集)』 소재 재난 관련 소차류(疏箚類)에 관한 첫 연구로 17세기 조선 지식인의 재난 기록과 재난 지식 경영 양상을 살피고자 기획된 것이다. 이에 먼저 2장에서는 큰 틀에서 조선시대에 발생한 대표적인 재난 양상을 살피는 작업을 시작으로 문집에 수록된 재난 관련 소차류를 주제별로 정리하여 제시하였다. 다음으로 3장에서는 앞서 추출한 소차류 작품을 분석해 재난 지식 경영 양상을 확인했는데, 첫 번째로는 재난이 발생함에 따라 경영 시스템의 문제점 파악을 파악하고 임금께 해결을 요청한 양상을 살폈다. 이에 명곡이 경계의 말씀을 올리는 형식의 차자(箚子)를 지어 임금께서 재난을 없앨 방법을 생각해주시기를 간곡히 진언함으로써, 재난 상황에서 자신의 의견을 적극적으로 피력하였음을 확인하였다. 두 번째로는 명곡이 대기근의 발생과 이를 해결하기 위한 다양한 정책을 제시한 면모를 살폈다. 조선시대의 경우 농업이 국가 경영의 중심이었던 만큼 대기근은 여러 사회적･경제적 문제를 야기하였는데, 명곡은 특장인 공적 글쓰기를 통해 자신의 의견을 개진하였으며 이러한 논의가 현실적으로 정책적 실효성을 획득하였음을 확인하였다. 세 번째로는 사직(辭職) 상소(上疏)나 자신의 소회를 진달한 상소를 통해 지식인의 직분에 대해 고뇌하고 있는 명곡의 모습을 포착하는 동시에 가뭄과 장마 등과 같은 재난을 당한 백성들의 고난과 아픔을 진정으로 헤아리고 있는 면모를 발견하였다. 이렇게 본다면, 이 글은 민생 제반 문제에 관심을 가지고 현실의 어려운 상황을 해결하려는 지식인으로서의 명곡을 들여다봤다는 점에서 일차적인 의미를 지닌다고 하겠다. 아울러 명곡의 작품을 통해 당시 발생한 여러 재난 상황을 파악함으로써 17세기 조선시대에 대해 깊은 이해를 함과 동시에 당대 지식인의 현실 인식과 재난 지식 경영 양상을 살폈다는 점에 의의를 두고자 한다.

일본어

この文は明谷崔錫鼎の󰡔明谷集󰡕所在の災難関連の疏箚類に関する初の研究で、17世紀の朝鮮知識人の災難記録と災難知識経営の様相を調べるために企画されたものである。まず、第2章では大きな枠組みで朝鮮時代に発生した代表的な災難の様相を調べる作業から始め、文集に収録された災難関連の疏箚類を主題別に整理して提示した。次に、第3章では、先に抽出した疏箚類の作品を分析し、災難知識経営の様相を確認したが、第一に、災難の発生によって経営システムの問題点を把握し、王に解決を要請した様相を探った。これに対し明谷が警戒の言葉を捧げる形式の箚子を作り、王が災難をなくす方法を考えてくれることを丁重に進言することで、災難の状況で自身の意見を積極的に表明したことを確認した。第二に、明谷が大飢饉の発生とこれを解決するための多様な政策を提示した面貌を調べた。朝鮮時代の場合、農業が国家経営の中心であっただけに、大飢饉は色々な社会的･経済的な問題を引き起こしたが、明谷は特長である公的作文を通じて自身の意見を開陳し、このような論議が現実的に政策的な実効性を獲得したことを確認した。第三に、辞職上疏や自身の所懐を進達した上訴を通じて知識人の職分について苦悩している明谷の姿を捉えると同時に、旱魃と梅雨などの災難に遭った民の苦難と痛みを心から察している面貌を発見した。このように見れば、この文は民生の諸般の問題に関心を持って現実の難しい状況を解決しようとする知識人としての明谷を覗き見たという点で一次的な意味を持つと言える。また、明谷の作品を通じて当時発生した様々な災難の状況を把握することで、17世紀の朝鮮時代に対して深く理解すると同時に、当代の知識人の現実認識と災難知識経営の様相を調べたという点に意義を置こうと思う。

목차

<要旨>
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 17세기 조선에 발생한 재난 및 명곡의 재난 관련 소차류(疏箚類) 개관
Ⅲ. 17세기 조선시대 재난에 대한 지식인 명곡의 기록 양상
Ⅳ. 맺음말
【参考文献】
<要旨>

키워드

저자

• 김묘정 [ Kim-myo-jung | 단국대학교 일본연구소 HK조교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학연구 [The Journal of Japanese Studies]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1598-737X

• eISSN

  2465-8448

• 수록기간

  1997~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 492