Earticle

초록

영어

In this study, we aimed to identify the patterns of perforation damage on shipwreck members excavated from the Korean coast and to estimate the organisms responsible. Two types of marine borers were collected from driftwood collected from Chupo Beach, Shinchang-ri Beach, and Biin Beach, and test piles installed at Shinjindo Beach, and species identification was conducted through visual observation and DNA analysis. The damage patterns of marine borers on the driftwood and test piles were identified and compared with the damage patterns of the shipwreck members. The marine borers found in the driftwood and test piles were identified as Teredo navalis and Limnoria lignorum through DNA analysis and visual observation. T. navalis bored 3-5 mm diameter tunnels in t he c r oss-section of t he wood towar ds t he f iber direction, and the damage w as s ever e enough t o completely penetrate a 7 cm long piece of wood. The tunnels were lined with calcareous material extruded by T. navalis. In some driftwood, fiber-oriented as well as random-directional tunnels were observed in T. navalis damage scars. In shipwreck members, T. navalis damage was primarily seen in the upper members, which were exposed to seawater and not buried in mud on the shore at the time of excavation, where L. lignorum drilled and gnawed small holes of less than 1 mm diameter in the surface of the wood. Very little evidence of damage by L. lignorum was rarely observed on the topsides of shipwrecks or on the surfaces of members, presumably because the fragile damage was worn away by the movement of currents at sea.

한국어

본 연구에서는 우리나라 해안에서 발굴된 고선박 부재에서 나타나는 천공 피해 양상을 파악하고 가해하는 생물을 추정하고자 하였다. 이를 위해 추포해변, 신창리해역, 비인해변에서 채취한 표류목과 신진도해변에 설치한 시험말뚝으로부터 두 종류의 가해 동물을 채집하여 외 관 관찰과 DNA 분석을 통해 종 동정을 실시하였다. 이들 표류목과 시험말뚝의 해양천공동물에 의한 피해 양상을 파악하여 기존 출수된 고선박 부재의 피해 양상과 비교 분석하였다. 표류목 과 시험말뚝에서 발견된 해양천공동물은 DNA 분석 및 외형 관찰을 통해 배좀벌레조개(Teredo navalis)와 부삽꼬리벌레(Limnoria lignorum)로 확인되었다. T. navalis는 목재의 횡단면에서 섬유 방향을 향해 지름 3-5 mm 정도의 공도를 뚫고 들어갔으며, 길이 7 cm의 목재가 완전히 관통될 정도로 가해하였다. 생성된 공도 내부에는 석회질의 패각이 형성되었다. 일부 표류목에서는 T. navalis에 의한 가해 흔적에서 섬유방향 뿐만 아니라 방향성이 없는 공도도 관찰되었다. L. lignorum은 목재의 표면에서 지름 1 mm 이하의 작은 구멍을 뚫고 갉아먹으며 가해하였다. 고선 박 부재의 경우 발굴 당시 개펄에 묻혀있지 않고 바닷물에 노출되었던 상단부 부재에서 T. navalis에 의한 가해 흔적이 주로 나타났다. L. lignorum에 의한 가해 흔적은 고선박의 상단부나 부재의 표면에서 매우 적게 관찰되었는데, 이는 연약해진 피해부가 바닷속에서 해류의 움직임 에 의해 마모되어 떨어져 나갔기 때문일 것으로 추정된다.

목차

초록
ABSTRACT
1. 서론
2. 재료 및 방법
2.1. 피해 목재 및 해양천공동물
2.2. 목재 수종분석
2.3. 육안 및 현미경 관찰
2.4. X-ray 촬영
2.5. 해양천공동물 종동정
3. 결과 및 고찰
3.1. 해양천공동물 피해 목재의 수종분석
3.2. 해양천공동물의 동정
3.3. 해양천공동물에 의한 목재 표면의 가해 형태
3.4. 해양천공동물에 의한 목재 내부의 가해 형태
4. 결론
REFERENCES

키워드

저자

• 김응호 [ Eung Ho Kim | 국립해양문화재연구소 유물과학팀, 충북대학교 문화재과학협동과정 ]
• 임익균 [ Ik-Gyun Im | 국립경주박물관 학예연구과 보존과학실, 충북대학교 문화재과학협동과정 ]
• 조효진 [ Hyo Jin Cho | 국립해양문화재연구소 서해문화재과, 충북대학교 문화재과학협동과정 ]
• 나진호 [ Jin-Ho Na | 충북대학교 식물의학과 ]
• 조수원 [ Soowon Cho | 충북대학교 식물의학과 ]
• 한규성 [ Gyu-Seong Han | 충북대학교 목재⋅종이과학과 ] Corresponding Author

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  보존과학회지 [Journal of Conservation Science]

• 간기

  연5회

• pISSN

  1225-5459

• eISSN

  2287-9781

• 수록기간

  2003~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 602 DDC 700