Earticle

초록

영어

This study argued that Good Morning, Mr. Orwell(1984) presents a uniquely Nam June Paik way of organizing various cultural and artistic forms in its form and content, as it was broadcast live via satellite globally. In many ways, it demonstrated Paik’s important role of a “cultural mediator.” Furthermore, the study traced back to the roots of this synthesis. First, Good Morning, Mr. Orwell can be seen as an outgrowth of the artist’s longstanding cooperation with public TV stations such as WGBH-TV and WNET-TV, which began in 1968. Accordingly, this paper explored his association with TV Labs including key related works and texts and the satellite telecast of Documenta 6(1977). It also examined the ways in which Paik’s interests and visions of two-way communication, contingency, real-time, global communication, and diverse cultural exchange were expressed or developed. However, in the 1970s, these interests and elements, which could only be partially realized in each work owing to technological, financial, or national barriers, are finally realized holistically in Good Morning, Mr. Orwell. In this process, Paik leaps from being a “communicator” who works through television to a “cultural mediator/ coordinator” who mediates and coordinates various artistic/technological and material/human resources, and finally, to a kind of “inter-cultural mediator” who mediates the interaction and encounter of various cultures globally.

한국어

이 논문은 <굿모닝 미스터 오웰>(1984)이 그 형식과 내용에서 특정 국가와 대륙을 넘어 실시간 송수신되고 다양한 문화예술을 백남준 특유의 방식으로 새 롭게 구성해 제시했을 뿐 아니라, 여러 차원에서 백남준의 문화 매개자로서의 진 면목이 발휘된 작품이라는 점에 주목하여, 이러한 총합이 이루어지는 근간을 역 으로 추적한다. 우선, 이는 TV 방송국과의 오랜 협업에서 발전된 결실이라 볼 수 있기에, 1968년부터 시작된 백남준의 방송국 ‘TV 실험실’과의 인연을 살펴보고, 주요 관련 작품과 글, 《다큐멘타 6》(1977)의 인공위성 방송 등을 추적한다. 또한 쌍방향 소통, 우연성, 실시간성, 전지구적 소통과 다양한 문화예술의 교류 등에 대한 백남준의 관심과 비전이 어떻게 발현 또는 발전되어가고 있는지 살펴본다. 그러나 1970년대에는 기술, 재정, 또는 국가 간 장벽 등으로 인해 작품에 따라 부분적으로 실현될 수밖에 없었던 이러한 관심과 요소들이 드디어 <굿모닝 미스 터 오웰>을 통해 총체적으로 구현된다. 이러한 일련의 과정 속에서, 백남준은 TV를 매개로 작업하는 ‘소통가’에서 출발해, 다양한 예술적/기술적 그리고 물적/ 인적 자원들을 매개하고 조율하는 ‘문화 매개자/코디네이터’, 나아가 전지구적 차원에서 다양한 문화예술의 상호소통과 만남을 중재하는 일종의 ‘문화간 매개 자’로 도약해간다.

목차

1. 들어가며
2. 방송국 ‘TV 실험실’ 작업
3. <굿모닝 미스터 오웰>(1984)
4. 나가며
<참고문헌>
<국문초록>

키워드

백남준 TV 실험실 위성 (중계) 예술 문화 매개자 <굿모닝 미스터 오웰> 전지구적 소통 Nam June Paik TV Labs Satellite (telecast) art Cultural mediator Good Morning Mr. Orwell Global communication

저자

• 김진아 [ Kim, Jina | 전남대학교 문화전문대학원, 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물