This paper focused on verbs that are difficult to distinguish as they can be replaced by single verbs and ‘tori + single verbs’ in the Korean language but are considered to be highly necessary in Japanese language education. This study examined the types of meaning expressed by the preceding verb ‘toru’. The meaning of the preceding verb ‘toru’ can be broadly divided into two: (1) to grab and move to another place, and (2) to take over. The meanings of (1) or (2) is added, which makes it clear that the meaning is more limited than when the latter verb is used alone. As for type (1), the addition of the verb ‘toru’ to the preceding clause adds the meaning “grabbing and moving to another place”. This research shows that this is limited to meanings with elements such as “move to a place”, “bring something that is not there”, and “hold something that is not in your hand”. As for type (2), the addition of the verb ‘toru’ in the preceding clause adds the meaning of “undertaking”, and with this, the compound verb ‘tori-’ becomes “carefully/politely” and “reformed according to the order/method”. It was revealed that the meaning is limited to having elements such as “formally after discussing with multiple people”.
한국일본언어문화학회 [Japanese Language & Culture Association of Korea]
설립연도
2001
분야
인문학>일본어와문학
소개
본 학회는 일본어학 및 일본문학은 물론, 일본의 정치, 경제, 문화, 사회 등의 일본학 전반에 걸친 연구 및 일본의 언어, 문화를 매체로 한 한국과의 비교 연구를 대상으로 하고 있다. 본 학회는 회원들에게 연구 발표 및 정보 교환의 기회를 부여하고 나아가 한국에서의 바람직한 일본 연구 자세를 확립하는 것을 주된 목표로 하고 있다.