Earticle

초록

영어

Kintsugi is a technique that uses lacquer a natural paint to repair pottery, ceramics, and glass that have been damaged or partially destroyed. In Japan, ceramic has long been repaired by mixing soil powder or flour in lacquer, and it has still been handed down as a form of art. In Korea, it is a ceramic repair method used during the Japanese colonial era and has been used as an art creation among modern potters, but it is not used at all in the repair of cultural properties. Therefore, in this study, the restoration method used in the Kintsugi technique was considered to be an example of previous research on ceramics restored in a similar method. In addition, the restoration process was introduced in detail so that the color or shape would not be awkward by re-preserving the twisted part as it gradually deteriorated. In particular, it is of great significance to objectively present various application methods such as restoration methods using frames, restoration methods using color matching, and restoration methods using three-dimensional technology depending on the state of the Kintsugi technique.

한국어

킨츠기(金繼ぎ)는 천연 도료인 옻을 사용해 파손되거나 일부 형태가 소실된 도기, 도자기, 유리를 수리하는 기법이다. 일본에서 오래전부터 옻에 토분이나 밀가루를 섞어 도자기를 수리 해 왔으며 현재까지도 예술의 한 형태로 이어져 내려오고 있다. 우리나라에서는 일제 강점기 때 사용되었던 도자기 수리 방법이며 현대 도예가들 사이에서 예술 창작품으로 현재까지 사용되고 있지만, 문화재 수리에서는 전혀 사용하지 않는 방법이다. 이에 본 연구에서는 킨츠기 기법에 사용하였던 복원 방법에 대해 고찰하여 유사한 방법으로 복원된 도자기에 대한 선행 연구 사례가 되고자 하였다. 또한, 킨츠기로 복원된 부위가 점차 열화 되면서 틀어진 부분을 재 보존처리 하여 형태를 바로 잡고 복원재료를 교체함으로써 색감이나 형태가 어색하지 않도록 복원 과정을 자세히 소개하였다. 특히, 킨츠기 기법 상태에 따라 틀을 이용한 재 복원 방법, 색 맞춤을 이용한 재 복원 방법, 3차원 입체형상 구현기술을 이용한 재 복원 방법 등 다양하게 적용한 재 보존처리 방법을 객관적으로 제시한 것에 큰 의의가 있다고 하겠다.

저자

• 황현성
• 나아영
• 홍성혁

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  한국도자학연구 [The Jouranl of the Korean Society of Ceramic Art]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1738-8473

• 수록기간

  2005~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 631 DDC 738