Earticle

초록

영어

Mount Tai, although located outside of Korea, has had a profound influence on the Korean language, literature, and culture due to the spread of Chinese culture. As an important part of Korean classical literature, Chinese poetry of Korea was also deeply influenced, particularly during the Joseon Dynasty. Numerous poems related to Mount Tai were written during this time, which transcended geographical boundaries and constructed a unique cultural symbol. Therefore, this paper employs Peirce's semiotics theory to analyze the imagery of Mount Tai in Chinese poetry of the Joseon Dynasty. The imagery of Mount Tai in Chinese poetry of the Joseon Dynasty can be categorized into the icon, the index, and the symbol according to Peirce's semiotics. The diverse objects, representamens, and interpretants represented in these categories reflect the poets' perception and understanding of Mount Tai. Poets of the time constructed the icon of Mount Tai through landscape writing, which reflected their admiration and yearning for China. Simultaneously, poets also paid close attention to the unique mountain culture of Mount Tai, utilizing it as the index of Confucianism and Fengchan culture, symbolizing their respect for Confucian sages and their judgment of ancient Chinese emperors. Moreover, influenced by the traditional natural aesthetics of ‘moral analogy’, poets abstracted the imagery of Mount Tai into the symbol of ‘high’, ‘heavy’, and ‘big’ attributes.

한국어

중국 오악(五嶽)의 으뜸인 태산(泰山)은 한국 역외에 위치한 산악임에도 불구하고 중국 문 화의 유입에 따라 한국의 언어, 문학과 문화에 큰 영향을 미쳤다. 그중 한국 한시에는 태산 문화의 영향을 받은 흔적이 여실히 드러나 있다. 특히 조선 시대에 들어와서 태산과 관련된 한시 창작이 활발하게 일어났고, 지리적 제한을 초월하여 독특한 문화적 기호를 형성하게 되 었다. 따라서 본고에서는 퍼스의 기호학 이론을 활용하여 조선 시대 한시 속에 반영된 태산 이미지를 분석하였다. 퍼스 기호학의 관점에서 볼 때 조선 시대 한시 속의 태산 이미지는 도상기호, 지표기호, 상징기호로 나눌 수 있다. 이 세 가지 기호는 대상체, 표상체, 해석체의 차원에서 각각 다양 성을 띠고 있고, 태산이라는 외국 산악에 대한 조선 시대 문인들의 인식을 드러내고 있다. 우선, 조선 시대 문인들은 태산 경치에 대한 묘사를 통해 도상기호를 창출하여 중국 풍토에 대한 찬양과 동경을 표현해내고 있다. 또한, 태산 특유의 산악 문화에 주목한 조선 시대 문인 들은 한시 속의 태산 이미지를 유교 문화와 봉선(封禪) 문화와 관련된 지표기호로 인식하고, 이를 통해 공자와 맹자를 비롯한 유교 선현에 대한 존경과 중국 고대 제왕에 대한 평판을 표 출해내고 있다. 마지막으로, 조선 시대 문인들은 비덕(比德)이라는 자연 심미 관념의 영향을 받아 한시 속의 태산 이미지를 상징기호로 인식하여 '높다', '무겁다', '크다' 등 추상적 개념의 은유로 활용하고 있다.

목차

국문요약
1. 序论
2. 类像符号：景观书写中的泰山意象
3. 标志符号：隶事用典中的泰山意象
4. 象征符号：诗语隐喻中的泰山意象
5. 结论
参考文献
Abstract

키워드

저자

• 郭锐 [ 곽예 | 北京大学朝鲜（韩国）语言文化系博士研究生 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  한중인문학연구 [Studies of Korean & Chinese Humanities]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-0383

• 수록기간

  1996~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 001 DDC 001