현재 위치
Home
中国語文学と中国社会
『新撰字鏡』오류 교감 실례 - 『切韻』에서 인용한 조목을 중심으로
The Example of collation of Shinsenjikyo - Centered on the items quoted from Qieyun
『신찬자경』오류 교감 실례 - 『절운』에서 인용한 조목을 중심으로
-
- 발행기관
- 동북아시아문화학회 바로가기
-
- 간행물
- 동북아시아문화학회 국제학술대회 바로가기
-
- 통권
- 2022年 秋季聯合国際学術⼤会 (2022.11)바로가기
-
- 페이지
- pp.217-224
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A425162
※ 원문제공기관과의 협약기간이 종료되어 열람이 제한될 수 있습니다.
원문정보
초록
- 영어
- Shinsenjikyo is one of the earliest Japanese dictionaries of Chinese characters completed by Shōzu, a Japanese scholar, during the Heian period of the Shōtai period, around AD.901. The manuscript literature is prone to errors in the transcription process. In particular, in the process of transcribing, there are many cases where the original character is mistaken for another character in a similar form and misrepresented. There are even many so-called "homomorphic characters" that happen to have the same shape as other letters in the process of changing shapes. Shinsenjikyo frequently experiences a phenomenon in which the information on the Chinese character's form does not correspond to each other due to these typographical errors or homozygous characters. In addition, we tried to focus on misquoting the meaning of Qieyun's adjacent heading, destroying the context by incorrectly cutting the original text when requoting the meaning term or the original text, misunderstanding the content of the original, and incorrectly transcribing it under the influence of a specific part of annotations.
목차
1. 『新撰字鏡』에 대하여
2. 『字鏡』의 인용 오류
2.1. 자형을 잘못 오인하여 생긴 오류
2.2. 『切韻』의 인접한 글자의 의미항을 잘못 인용한 경우
2.3. 원문을 잘못 끊어 문맥을 파괴하는 경우
2.4. 원문의 내용을 제대로 이해하지 못해 잘못 수정한 경우
2.5. 상하(上下) 문 특정 부분의 영향을 받아 잘못 필사한 경우
2.6. 중문부호를 생략하여 원문의 의미를 왜곡한 경우
3. 결론
Abstract
저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 동북아시아문화학회 [The Association of North-east Asian Cultures]
- 설립연도
- 2000
- 분야
- 복합학>학제간연구
- 소개
- 동북아시아 문화의 다양성과 정체성을 연구 토론하고, 지역내 문화 교류의 다양한 모습을 연구하고 문화변동의 큰 틀을 집적함으로써 우리 민족 문화 및 상대 민족의 문화적 터전을 이해하여 문화공동체적 특성을 계발하고 상호 관련성의 강화를 유도하는 학술활동을 통해 동북아시아의 문화발전에 이바지함.
간행물
-
- 간행물명
- 동북아시아문화학회 국제학술대회 [國際學術大會]
- 간기
- 반년간
- 수록기간
- ~2022
- 십진분류
- KDC 910 DDC 950
이 권호 내 다른 논문 / 동북아시아문화학회 국제학술대회 2022年 秋季聯合国際学術⼤会
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.