Earticle

초록

영어

This review highlights the aspects of diseases and their prescription through the Eongan (a collection of letters written in Eonmum characters – ancient Korean vernacular language) which was written during the era of Joseon Dynasty. The disease patterns in that period can be classified into three major categories – peasantry diseases (caused by malnutrition), aristocratic diseases (caused by overnutrition), and general diseases (due to environmental factors). By analyzing Eongans collected from royal families, we restricted our range of investigation to aristocratic and peasantry diseases. Leading causes of aristocratic diseases were overnutrition, sedentary behavior, excessive drinking, and stress. General diseases usually included endemic diseases, infectious diseases, diseases due to seasonal changes, geriatric diseases, and diseases due to poor hygiene and sanitation. The medical treatment available to the royal family was relatively superior compared to those for commoners. Professional diagnoses, prescriptions, and follow-ups for the royal family were available at all times and usually conducted by designated doctors.

한국어

조선시대의 왕실 언간에 나타난 질병의 양상과 처방의 실태를 검토하 였다. 언간에 나타난 조선시대의 질병 양상은 크게 영양 결핍에 따른 서민 적 질병, 영양 과잉에 따른 귀족적 질병, 시대적 환경에 따른 일반적 질 병으로 나눌 수 있다. 본고에서는 왕실의 언간만을 분석 대상으로 삼아 귀족적 질병과 일반적 질병에 한정하여 검토하였다. 귀족적 질병으로 영양과잉에 따른 질병, 좌식 생활에 따른 질병, 과음 에 따른 질병, 스트레스성 질병 등을 확인하였으며, 일반적 질병으로 풍 토병, 전염성 질병, 환절기 질병, 비위생적 환경에 따른 질병, 노인성 질 병에 이르기까지 다양한 질병을 확인하였다. 왕실의 질병에 대한 처방은 평민과 비교할 때 상대적으로 최상의 의 료서비스를 제공받고 있음을 확인하여다. 어의(御醫) 수준의 전문적인 진단과 그에 따른 처방이 즉각적이고 일상적⋅반복적으로 이루어졌음을 확인하였다. 왕실 언간을 분석 대상으로 삼은 본고에서는 귀족적 질병과 일반적 질 병에 한정하여 검토하였다. 귀족적 질병으로 영양과잉에 따른 질병, 좌식 생활에 따른 질병, 과음에 따른 질병, 스트레스성 질병 등을 확인하였으 며, 일반적 질병으로 풍토병, 전염성 질병, 환절기 질병, 비위생적 환경에 따른 질병, 노인성 질병에 이르기까지 다양한 질병을 확인하였다. 왕실의 질병에 대한 처방은 평민과 비교할 때 상대적으로 최상의 의 료서비스를 제공받고 있음을 확인하여다. 어의(御醫) 수준의 전문적인 진단과 그에 따른 처방이 즉각적이고 일상적⋅반복적으로 이루어졌음을 확인하였다.

목차

<논문 요약>
Ⅰ. 들머리
Ⅱ. 질병의 양상
1. 귀족적 질병
2. 일반적 질병
Ⅲ. 처방의 실태
1. 전문성
2. 즉시성
3. 일상성
Ⅳ. 마무리
<참고 문헌>
Abstract

키워드

언간 왕실 동의보감 한의학 질병 귀족적 진단 처방. Eongan Royal family Donguibogam (Principles and Practice of Eastern Medicine) Korean medicine Disease Aristocratic Prescription.

저자

• 전병용 [ Jeon, Byeong-yong | 단국대학교 글로벌한국어과 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물