Earticle

현재 위치 Home

COVID-19 스페인어 용어 형성과 지역적 동의어 특성 분석
Formation of COVID-19 terminology in Spanish and analysis of characteristics of regional synonyms

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    국제언어인문학회 바로가기
  • 간행물
    인문언어 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제24권 2호 (2022.12)바로가기
  • 페이지
    pp.283-319
  • 저자
    박진서, 김지희
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A422889

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

8,100원

원문정보

초록

영어
This study aims to analyze the mechanisms of the formation of some lexical units or terminology related to COVID-19 and its geographical use in Spanish-speaking countries, geosynonymy. For the collection of terms we have used the Google Trends to see if this terminology shows an upward search trend. The terms that we have analyzed are ‘coronavirus (COVID-19)’, ‘mask’, ‘hand sanitizer’, ‘PCR test’ and ‘endemic’. For the analysis we have based on data base (Corpus) and different bibliographical references. In addition, to find out more authentically we have used government materials and online shopping websites. According to results, with respect to the formation mechanism, there are loanwords, complex lexicalized forms, ellipsis, disjunction, etc. Regarding to geosynonymy, to refer to the mask, ‘mascarilla’, ‘tapabocas’, ‘barbijo’, and ‘cubrebocas’, etc. are used depending on geographical area; in the case of hand sanitizer, we have found ‘gel hidroalcohólico’, ‘alcohol en gel’, and ‘ gel antibacterial’. Through this analysis we have seen the variety of word formation and geosynonyms. In addition, we have reflected on the applicability of different types of materials in Spanish language education and translation and interpretation.

목차

1. 들어가면서
2. 연구방법
2.1. 분석 용어 선정
2.2. 분석 방법
3. 이론적 배경
3.1. 용어와 용어학
3.2. 전문영역의 의사소통: 특수목적언어(전문어), 용어화, 탈용어화
3.3. 지리적 동의어
4. 분석
4.1. 코로나바이러스
4.2. 마스크
4.3. 손 소독제
4.4. PCR
4.5. 엔데믹
5. 논의 및 결론
인용문헌
[Abstract]

키워드

COVID-19 word formation terminology language for specific purpose geosynonymy

저자

  • 박진서 [ Jin Seo Park | 한국외국어대학교 중남미연구소 ]
  • 김지희 [ Jee Hee Kim | 강원대학교 응급구조학과 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    국제언어인문학회 [INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR HUMANISTIC STUDIES IN LANGUAGE]
  • 설립연도
    2000
  • 분야
    인문학>언어학
  • 소개
    국제언어인문학회는 '언어를 통한 인문학 연구'의 필요성에 동감하는 여러 전공분야 학자들의 뜻을 담고 있습니다. 언어에 초점을 맞추는 것은, 다양한 전공분야의 참여에서 생겨날 수 있는 '이질적 집합'의 상황을 극복하기 위한 장치입니다. 현재로서는 작은 불씨를 지핀 것에 불과합니다. 그러나 이렇게 일구어진 불꽃이 새로운 학풍의 바람결에 커다란 섬광으로 빛나게 될 날이 올 것을 우리는 확신합니다. 우리의 학회와 학술지는 인문학 불변의 가치와 시대적 사명을 인식하는 국내외의 학자들을 향해 활짝 개방되어 있습니다. 특정 전공의 범위를 넘어서서 철학, 문학, 언어학, 종교, 역사, 문화, 예술 등의 시각에서 언어의 본질을 토론할 기회가 될 것입니다.

간행물

  • 간행물명
    인문언어 [LINGUA HUMANITATIS]
  • 간기
    반년간
  • pISSN
    1598-2130
  • 수록기간
    2000~2025
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 705 DDC 405

이 권호 내 다른 논문 / 인문언어 제24권 2호

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.