Earticle

초록

영어

This paper discusses Ngô Sĩ Liên‘s resistant attitude against China implicated in his book, Đại Việt sử ký toàn thư, which was presented to Lê Thánh Tông in 1479. In that book, Ngô Sĩ Liên emphasizes the independent status of Vietnam, especially rejecting the recognition that China was the ruler of Vietnam between 1407- 1427. And he evaluates the Vietnamese resistance against the Chinese rule during the so-called Thời kỳ Bắc thuộc (北屬期). He also underscored that a sense of equality existed between Vietnam and China, arguing Vietnam as a different type of civilized country from China. Such resistant attitude was still observed in the nineteenth century; for instance, among the Vietnamese envoys, who went to China, emphasizing that Vietnam was a civilized country with a long history. We see the Vietnamese resistance against China even nowadays, such as Vietnam’s confrontation with China in the South China Sea.

한국어

이 논문에서 필자는 응오씨리엔(吳士連)이 편찬하여 1479년 레타인똥 (黎 聖宗)에게 바친 󰡔대월사기전서󰡕에서 그 자신의 중국에 대한 저항의식 을 논하고 있다. 보다 구체적으로 말하면, 응오씨리엔은 베트남의 독립적 지위를 강조하면서, 특히 명(明)의 베트남 지배가 1407부터 1427년까지 20 년 동안임을 인정하지 않았다. 그리고 그는 이른바 ‘북속기’(北屬期) 동안 베트남인들의 중국지배에 대한 저항을 높이 평가하였다. 그는 또한 베트남은 중국과는 다른 문화국임을 주장하면서, 양국 간의 평등함을 강조하였 다. 이러한 저항적 태도는 19세기에도 이어졌다. 예컨대, 중국에 보내진 베 트남 사절들은 베트남이 오랜 역사를 가진 문명국임을 주장했다. 베트남의 중국에 대한 이러한 태도는 오늘날에도 계속되고 있다. 남중국해를 둘러싼 베트남의 중국과 대결이 이를 말해준다.

목차

[국문초록]
I. 머리말: 북거(bắc cự, 北拒)
II. 응오씨리엔의 생애와 『대월사기전서』의 편찬
III. 응오씨리엔의 중국지배 불인정
IV. 응오씨리엔의 대등의지 표현
V. 맺음말: 저항의식의 계승
참고문헌
[Abstract]

키워드

저자

• 유인선 [ Yu In-sun | 前 서울대 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  베트남연구

• 간기

  반년간

• pISSN

  2005-5331

• eISSN

  2733-9084

• 수록기간

  2000~2025

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 914 DDC 959