Earticle

현재 위치 Home

문화적 적합성과 언어적 동등성 확보를 위한 체계적인 도구 번안 과정 : 회복자본 척도의 한국어판 개발
Development of the Korean Version of the Recovery Capital Scale Focused on Cultural Suitability and Linquistic Equivalence

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    알코올과 건강행동학회 바로가기
  • 간행물
    알코올과 건강행동연구 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제23권 제2호 (2022.12)바로가기
  • 페이지
    pp.41-59
  • 저자
    김잔디, 김미숙, 김지연, 신유진, 안중근, 김성재
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A422506

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

5,400원

원문정보

초록

영어
Objectives: A systematic procedure that secures cultural relevance and linguistic equivalence in translating tools developed in foreign countries is very important considering the importance of cross-cultural research. In this study, the Korean version of assessment of the recovery capital (ARC) is prepared according to the instrument adaptation step by synthesizing the 3 tool translation process. Method: By synthesizing the translation procedure suggested by Brislin(1970), Beaton et al.(2000), and the World Health Organization, a seven-step procedure was prepared: forward translation, synthesis, back translation, assuring semantic equivalence, expert committee, pre-test, and preparation of the final version of the questionnaire. Results: According to the seven-step procedure, the Korean version of the Recovery Capital Scale, a concept that collectively refers to various internal and external resources that can be used to cause and sustain the recovery of substance addiction, has been prepared. Efforts were made to secure equivalence and cultural suitability by using decentering techniques in this process. Conclusion: The Korean version of the ARC was prepared focusing on the adaptation process itself, and a large-scale investigation should be carried out in the future to secure reliability and validity.

목차

Ⅰ. 서론
Ⅱ. 연구방법
A. 연구설계
B. 회복자본 척도(Assessment of Recovery Capital)
C. 도구 번안 과정
Ⅲ. 연구결과
A. 동등성을 고려한 회복자본 척도 번안 과정
B. 최종 설문지
Ⅳ. 논의
Ⅴ. 결론
참고문헌
부록

키워드

Instrument translation Linguistic equivalence Recovery capital Cross-cultural research Alcohol Dependence

저자

  • 김잔디 [ Jandi Kim | 서울대학교 간호대학 박사과정 ]
  • 김미숙 [ Misook Kim | 서울대학교 간호대학 박사과정, BK21 미래간호인재 양성사업단 ]
  • 김지연 [ Jiyeon Kim | 서울대학교 간호대학 박사과정, 서울대학교병원 ]
  • 신유진 [ Youjin Shin | 서울대학교 간호대학 박사과정 ]
  • 안중근 [ Junggeun Ahn | 서울대학교 간호대학 박사과정, BK21 미래간호인재 양성사업단 ]
  • 김성재 [ Sungjae Kim | 서울대학교 간호대학 교수, 간호과학연구소 ] 교신저자

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    알코올과 건강행동학회 [Korean Society of Alcohol Science and Health Behavior]
  • 설립연도
    2000
  • 분야
    의약학>예방의학
  • 소개
    알코올에 대한 생리적, 임상적, 보건적, 사회적, 문화적 측면에서의 과학적 연구를 통해 학문적 발전을 이룩할뿐 아니라, 알코올로 인한 문제를 예방, 치료하며, 절주에 대한 교육, 홍보를 통해 건전한 음주 문화를 형성케하여 궁극적으로 국민의 건강을 증진시키고자 하는데 창립의 목적인 있음. [중점적인 연구분야] 1. 알코올관련 식품학 등의 기초과학 2. 알코올 중독 예방, 치료, 재활관련 임상의학 3. 알코올 문제 예방, 치료, 재활, 관리, 정책관련 보건학 4. 음주문화 및 음주행태관련 사회과학 5. 생리, 독성 등 기타 알코올관련 학문분야

간행물

  • 간행물명
    알코올과 건강행동연구 [Alcohol and Health Behavior Research]
  • 간기
    반년간
  • pISSN
    2636-0543
  • 수록기간
    2000~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 334 DDC 361

이 권호 내 다른 논문 / 알코올과 건강행동연구 제23권 제2호

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.