Earticle

초록

영어

In the late Joseon Dynasty, various goods were traded with Japan in various ways. Among them, Gumu trade(求貿) was a unique form of trade that was approved by requesting Joseon to meet the demand for specific goods inside and outside Tsushima Island and deliberating on issues in Joseon. And special items such as living animals were also transferred from Joseon to Japan through Gumu trade. In addition to horses and hawks, more than 20 species of animals were included, including nightingale, roe deer, crane, magpie, squirrel, rabbit, duck, donkey, mandarin duck, pigeon, swallow, quail, marten, wild goose, dog, sheep, swan, plover, goose, stork, camel, and wonchoeng. Tsushima requested a total of 53 times of trade from 1611 to 1749, and most of them were granted in Joseon. The purpose of Tsushima’s request for trade in animals was directly or indirectly connected to the Bakuhu, such as the request of influential shogun and Bakuhu, and the voluntary dedicate of Tsushima. Therefore, it can be said that animal trade through the gumu trade in the late Joseon period has a political and diplomatic symbolism as well as an economic aspect. The Joseon government also knew that the Bakuhu was mainly consuming animals that Tsushima took through trade. Therefore, despite various inconveniences, trade continued as one of the means to maintain relations[friendship] with neighboring countries with Japan. By examining the characteristics and meaning of such animal trade, it is thought that it can be a clue to understanding the reality of Joseon-Japan diplomacy that leads to ‘Joseon government-Tsushima-Japan’s Bakuhu’.

한국어

조선후기에는 일본과의 사이에 다양한 방식으로 다양한 물품의 교역이 이루어졌다. 그중 求貿는 쓰시마 섬 내외의 특정한 물품의 수요를 충당하 기 위해 조선에 不時에 요청하고 조선에서 사안을 심의해 허가되는 특이 한 교역 형태였다. 그리고 살아있는 동물류와 같은 특수한 물품도 구무를 통해서 조선에서 일본으로 건너갔다. 말과 매 뿐만 아니라 꾀꼬리․노루․두 루미․까치․다람쥐․토끼․오리․나귀․원앙․고슴도치․비둘기․제비․메추라기․담 비․기러기․개․양․백조․천조․거위․황새․낙타․원청 등 20여 종 이상의 다양한 동물류가 포함되어 있었다. 쓰시마는 1611년부터 1749년까지 총 53회 교역을 요청했고, 조선에서 는 거의 대부분 허가했다. 쓰시마가 동물류 교역을 요청한 목적은 쇼군 및 막부 유력자 등의 의뢰, 쓰시마도주의 자발적인 진상 등, 막부와 직․간접 적으로 연결되어 있었다. 따라서 조선후기 구무를 통한 동물류 교역은 경 제적인 측면 뿐 아니라 정치․외교적으로도 상징성을 지닌다고 할 수 있다. 조선에서도 교역을 통해 가져가는 동물류의 주소비층이 막부라는 사실을 알고 있었고, 따라서 일본과의 교린관계를 유지하기 위한 수단의 하나로 여러 번거로움에도 불구하고 교역을 지속해 나갔다. 이러한 동물류 교역 이 지니는 특징과 의미를 고찰함으로써 ‘조선-쓰시마-일본’으로 연결되는 조일외교의 실태를 이해하는 하나의 단서가 될 수 있다고 생각된다.

목차

Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 조선후기 구무의 시행과 동물류 교역
Ⅲ. 구무를 통한 다양한 동물류 교역의 실태와 의미
Ⅳ. 맺음말
참고문헌
국문요약
Abstract

키워드

조선 쓰시마 막부 구무 동물류 교린 Joseon Tsushima Bakuhu gumu trade animal species relations [friendship] with neighboring countries

저자

• 이승민 [ Lee, Seung-Min | 동국대학교 문화학술원 동국역사문화연구소 HK연구교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물