Earticle

현재 위치 Home

학부 통역 교육에 관한 실행연구 - 한국어-중국어 커뮤니티 통역을 중심으로
Action Research on Interpreting Education for Undergraduate Students : A Case Study on Korean-Chinese Community Interpreting.

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국외국어대학교 통번역연구소 바로가기
  • 간행물
    통번역학연구 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제26권 4호 (2022.10)바로가기
  • 페이지
    pp.1-32
  • 저자
    김혜림
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A420660

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

7,300원

원문정보

초록

영어
This paper reports on action research aimed at developing an undergraduate-level interpretation course. The paper begins with a discussion on undergraduate-level translation education goals. A community interpreting course was designed and implemented at an undergraduate-level Korean-Chinse interpreting curriculum. Course evaluation is based on feedback from 33 undergraduate students. In the evaluation, the students responded that they were able to recognize the cultural, social, and political aspects of an interpreter-mediated situation, but in some cases, they did not fully understand these socio-cultural aspects. Additionally, they did not consider legal interpreting as a potential career after graduation. Students also responded that practicing interpretation skills was the most useful aspect of the course, and that field trips and an introduction to the professional world of interpretation were necessary elements. Based on these findings, the paper discusses suggestions for the development and planning of an undergraduate-level interpreting curriculum.

목차


1. 서론
2. 이론적 배경
2.1. 학부 통역교육
2.1.1. 학부 통역교육 목표
2.1.2. 학부 통역교육 선행연구
2.2. 커뮤니티 통역
2.3. 실행연구
3. 학부 커뮤니티 통역수업 실행과 평가
3.1. 수업설계 및 실행
3.2. 수업 평가
3.3. 차기수업 설계 제언
4. 결론
참고문헌

키워드

학부통역 통역교육 실행연구 커뮤니티통역 중국어 통역 undergraduate interpreting interpreting education action research community interpreting Korean-Chinese interpreting

저자

  • 김혜림 [ Kim, Haerhim | 울산대학교 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국외국어대학교 통번역연구소 [Interpreting and Translation Research Institute, Hankuk University of Foreign Studies]
  • 설립연도
    1997
  • 분야
    인문학>통역번역학

간행물

  • 간행물명
    통번역학연구 [Interpreting and Translation Studies]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1975-6321
  • eISSN
    2713-8372
  • 수록기간
    1997~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 717 DDC 400

이 권호 내 다른 논문 / 통번역학연구 제26권 4호

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.