Earticle

초록

영어

This study aims to find out some learning elements in medical interpretation from the Spanish medical drama “Centro Médico,” aired in RTVE, Spanish Public TV channel, which is based on real medical stories, and to provide learning materials for efficient interpretation between Korean and Spanish. We carried out a survey of students majoring in Spanish interpretation and translation to examine how they would identify learning elements for Spanish interpretation, and how important they would think it is to nurture Spanish medical interpreters. This paper also analyzed how this study is different from the previous study on interpretation learning elements in the medical and public health sector (Han, 2019). The learning elements in Spanish medical interpretation, which this paper introduces as a strategy for smooth medical interpretation, can be used as education materials for Spanish interpretation.

목차

1. 서론
2. 이론적 배경
2.1. 선행연구
2.2. 학습전략 및 학습전략의 분류
3. 분석
3.1. 분석 대상
3.2. 분석 방법
4. 분석 결과
4.1. 설문조사(I,II) 분석결과
4.2. 의료드라마 내 의료 통역학습요소 분석결과
5. 결론
참고문헌

키워드

저자

• 한성숙 [ Han, Sungsook | 한국외국어대학교 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  통번역학연구 [Interpreting and Translation Studies]

• 간기

  계간

• pISSN

  1975-6321

• eISSN

  2713-8372

• 수록기간

  1997~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 717 DDC 400