Earticle

초록

영어

This paper discusses the recent use of the foreign origin adverb “wan-chan”. The origin of “wan-chan” is assumed to be the English “one chance”. The adverb “wan-chan” roughly　means “unlikely, but possible”. Although “wan-chan” has a similar meaning to “hyotto-shitara”, “hyotto-shite”　 perhaps, etc., it tends to co-occur less frequently with interrogative forms and marked modality forms such as “kamo-shirenai” and shows relatively free behavior compared to these adverbial phrases. In Japanese, it is rare for a foreign origin word (“gairaigo”)to become an adverb, and in particular, it is extremely rare for a foreign word to appear as an adverb of probability.　The reason for this special situation is the lexical situation of presentday Japanese, in which there is no other adverbial of an inherent word that expresses low probability and is within four mora of an easily usable word.

목차

1. はじめに
2. 副詞｢ワンチャン｣の用法概観
2.1 蓋然性･可能性副詞としての典型例
2.2　｢ひょっとしたら/ひょっとすると｣｢ひょっとして｣｢もしかしたら/もしかすると｣｢もしかして｣との共通点･相違点
3. 蓋然性･可能性の捉え方
3.1 程度表現としての蓋然性･可能性
3.2 程度性を持つ語の語彙バリエーションをめぐって
4. 副詞の語彙としての体系性
5. おわりに
【参考文献】

키워드

저자

• 橋本修 [ 교본수 | 筑波大学 人文社会系 准教授, 日本語学 ]
• 安部朋世 [ Abe, Tomoyo | 千葉大学 教育学部 教授, 日本語学 ]
• 落合哉人 [ Ochiai, Kanato | 東京福祉大学 教育学部 助教, 日本語学 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-9585

• 수록기간

  2002~2025

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 495