Earticle

초록

영어

In this paper, among the meanings represented by the active shitearu form, the meaning characteristics of the motion and results were considered for exercise that focuses on motion. The reason that the active shitearu form does not only represent the basic meaning of the Aspect, but represents the derivative meaning of perfect is that the exercise is not only related to the past in terms of completion, but to the present (at the time of setting the ignition). The motion-oriented movement shown in the form of is characterized by the result being related to the intention of the motion subject. Compared to accidental and indirect results, limited results appear. The degree of involvement of intention can be divided into whether the intention is for the of the motion subject or whether the intention is pure in the equation, and the more actively the motion subject is involved, the more interested in the result is limited.

한국어

본고에서는 능동형 シテアル형식이 나타내는 의미 중, 동작에 중점이 있는 운동을 대상으로 그 동작과 결과가 나타내는 의미 특징에 대해서 고찰하였다. 능동형 シテアル형식이 <계속성>이라는 애스펙트의 기본적 의미만을 나타내지 않고, 퍼펙트성이라는 파생적인 의미를 나타낸다는 것은 이미 일어난 이전의 운동을 완성상 과거로만 파악하지 않고, 현재(발화시=설정시)와 관련성 있는 것으로 파악하고 있기 때문이다. <능동형 シテアル>형식에서 나타나는 동작중심의 운동은 그 결과가 동작주체의 의도와 관련되어 나타나는 것이 특징적이다. 동작 주체의 의도가 적극적으로 관여된 경우일수록 결과에 적극적으로 관심을 드러내며, 의도가 소극적이거나 비 관여된 경우일수록 간접적, 우연적 결과를 나타내어 운동과 결과의 관계가 직접적이지 않다. 결국, 능동형 シテアル형에서 나타나는 동작 중심의 운동은 그 의도성의 영향으로 결과로부터 완전히 자유로운 사태가 아니라는 것을 확인할 수 있다.

일본어

本稿では能動型シテアル形式を対象に、動作に重点のある運動の動作と結果の意味 特徴について考察した。能動型シテアル形式が<継続性>というアスペクトの基本的意 味だけを表さず、パーフェクト性という派生的な意味を表すということは、既に起こられた前の運動を完成性の過去として捉えず、運動を現在(発話時=設定時)との関連性があると捉えているからである。<能動型シテアル>形式の動作中心の運動は、その結 果が動作主体の意図に関連して現れるのが特徴的である。偶然的で間接的な結果に比べて制限的な結果が表れるのだ。その意図が動作主体の｢利益、目的｣のためのものなのか、あるいは｢念の為｣式の純粋なものなのかによって、意図性の関与の程度は分けられており、動作主体の意図が積極的に関与した場合であればあるほど、結果に積極 的に関心を示しており、その結果は意図性に関わる制限的な結果となっている。意図 が消極的で関与しない場合ほど、間接的で偶然的な結果を表し、運動と結果の関係が直接的ではない。結局、能動型シテアル形式表す動作中心の運動は、その意図性の影 響で結果から完全に解放された出来事ではなく、その意図が消極的で非関与したものであるほど、結果に無関心な動作重点の運動となり、間接的で偶然的結果を示すことを確認した。

목차

<要旨>
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 선행연구 및 본고의 입장
Ⅲ. 능동형 ｢してある｣의 동작퍼펙트 고찰
Ⅳ. 맺음말
参考文献
<要旨>

키워드

저자

• 박성미 [ Park, Seong-Mi | 한국외국어대학교 강사, 일본어학 전공 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학연구 [The Journal of Japanese Studies]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1598-737X

• eISSN

  2465-8448

• 수록기간

  1997~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 492