한국인 청자의 영어단어 재인과 L1-L2 간 어휘경쟁 : 발화자의 원어민성 지각을 이용한 실험연구
Korean Listeners’ English Word Recognition and Cross-linguistic Lexical Competition : An Experiment Manipulating Talker Nativeness Information.
A cross-modal word identification experiment was conducted with Korean learners of English to examine the extent to which visual and phonetic cues to the talker’s nativeness contribute to activating phonological competition across English (L2) and Korean (L1) lexicons. Critical trials presented an English lexical target auditorily, along with two visually presented lexical candidates that potentially induced phonological competition with Korean words. In these trials, lexical recognition was significantly delayed when the auditory target contained non-native (i.e., Korean-accented) pronunciation, compared to native pronunciation. The results, taken together with a null effect of visual talker cues (pictures of white vs. Asian faces), are discussed in the context of the Exemplar Theory based on generalized descriptions of listener experience.
목차
Abstract 1. 서론 2. 이론적 배경 2.1. 어휘경쟁 작용: 코호트 효과와 라임 효과 2.2. 언어 간 어휘경쟁 2.3. 언어 간 어휘경쟁이 화자 정보에 의해 증폭될 가능성 3. 연구방법 3.1. 연구 대상 3.2. 실험 자극 3.3. 실험 설계 3.4. 실험 절차 4. 실험 결과 4.1. 이상치 검출 4.2. 선형혼합효과 모형 구축 4.3. 반응시간 분석 4.4. 사후분석 5. 논의 및 결론 5.1. 한국인 청자의 경험과 언어 간 경쟁 5.2. 내경쟁 항목의 해석 5.3. 연구 의의 및 결론 참고문헌 부록
키워드
어휘 재인언어 간 음운경쟁화자별 적응원어민성청자의 경험본보기 이론word recognitioncross-linguistic phonological competitiontalker adaptationnativenesslistener experienceExemplar Theory