현재 위치
Home
일반논문
스페인어 교재에 사용되는 요일표기에 대한 소고
Some remarks on the graphical abbreviations for the days of the week in Spanish textbooks
-
- 발행기관
- 서울대학교 라틴아메리카연구소 바로가기
-
- 간행물
- 이베로아메리카硏究 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제32권 2호 (2021.08)바로가기
-
- 페이지
- pp.57-84
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A399350
※ 원문제공기관과의 협약기간이 종료되어 열람이 제한될 수 있습니다.
원문정보
초록
- 영어
- Fundéu & RAE and Sousa(2012) suggest that although there is no unified way of abbreviation for the days of the week in Spanish, they can be shortened using one or two capital letters as symbols like LU/MA/MI/JU/VI/SA/DO or L/M/X/J/V/S/D, in which X could be used to avoid the confusion of M of ‘miércoles (Wednesday in English)’. Like this description, most Spanish textbooks published not only in Spain but also in Korea use the format L/M/X/J/V/S/D. However, contrary to this tendency, we can observe that the format L/M/M/J/V/S/D is widely used in daily context of Latin America and even in Spain. We will suggest that the recommendable monoliteral abbreviation for the days of the week is L/M/M/J/V/S/D because, according to RAE (2005)’s prescriptive description about the abbreviation, this is an unmarked use for Spanish learners’ textbooks based on the viewpoint of the linguistic Panhispanism.
- 한국어
- Fundéu & RAE와 Sousa(2012)는 스페인어에서 통일된 요일명의 축약방식은 없지만 하나 혹은 두 개의 대문자를 기호로 표기하는 LU/MA/MI/JU/VI/SA/DO나 L/M/X/J/V/S/D와 같은 방식이 가능하며 후자의 방식에서 X는 ‘miércoles’의 글자 M의 혼동을 피하기 위해 사용된다고 한다. 이러 한 기술처럼, 스페인뿐만 아니라 한국에서 발간되는 대부분의 스페인어 교재는 L/M/X/J/V/S/D 방 식을 사용한다. 그러나 이러한 경향과 달리, 라틴아메리카와 스페인에서 조차도 일상적 맥락에서 L/M/M/J/V/S/D 방식이 널리 사용되는 것을 관찰할 수 있다. 본 연구는 RAE(2005)의 축약에 대한 규범적 기술에 의거하여 요일명의 표기를 위해 권장할 수 있는 한 글자 축약으로 L/M/M/J/V/S/D 방식을 제안하며, 이러한 방식은 범 스페인어권의 언어적 관점에서 스페인어 학습자들의 교재에 사 용이 가능한 무표적 용법임을 제안하고자 한다.
목차
초록
I. 들어가는 말
II. 스페인어 요일명 표기의 일반적 특성
III. 교재에 사용되는 요일표기 방식의 현황과 대안 모색
1. 국내외 스페인어 교재에 사용되는 요일표기 방식의 현황
2. 스페인어 교재 요일표기 방식의 대안 모색
IV. 맺음말
참고문헌
Abstract
키워드
스페인어 교재 요일명 축약 Spanish textbooks days of the week abbreviation저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 서울대학교 라틴아메리카연구소 [Institute of Iberian & Latin American Studies Seoul National University, Seoul, Korea]
- 설립연도
- 1989
- 분야
- 인문학>스페인어와문학
- 소개
- 본 연구소는 설립 이래 인문ㆍ사회과학의 모든 분야에 걸쳐 스페인ㆍ포르투갈어 권역의 지역문제에 대한 심층적 연구활동을 수행하여 왔고, 해외의 유관기관과 협력관계를 구축하여 학문적 발전은 물론 이 지역과의 관계 확대를 위한 실천적 지역연구를 활성화시키는 데 중요한 일익을 담당해왔다. 본 연구소는 이들 지역의 연구에 필요한 관련 자료들을 수집ㆍ보존함은 물론, 국내외 학자들이 참여하는 각종 학술대회와 정기 세미나를 개최함으로써 이 지역 연구를 활성화하는 데 노력을 기울이고 있다. 이 외에 본 연구소에서 발간하는 정기간행물인 『이베로아메리카硏究』는 국내외의 관련 분야 연구논문을 심사, 선별해서 게재함으로써, 스페인, 포르투갈 및 라틴아메리카 지역에 대한 활발한 연구를 선도하고 있다.
간행물
-
- 간행물명
- 이베로아메리카硏究 [이베로아메리카연구]
- 간기
- 연3회
- pISSN
- 1598-7779
- 수록기간
- 1990~2022
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 927 DDC 946
이 권호 내 다른 논문 / 이베로아메리카硏究 제32권 2호
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.