Earticle

현재 위치 Home

제2발표

제2차 성씨 표기 시안에 대한 제언 : 음절단위 영문로마자(영자) 표기법
A Proposal to the 2nd system of Romanization for Korean family names proposed by the National Academy of the Korean Language.

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국언어과학회 바로가기
  • 간행물
    한국언어과학회 학술대회 바로가기
  • 통권
    2009 한국언어과학회 여름학술대회 (2009.08)바로가기
  • 페이지
    pp.91-116
  • 저자
    양병선
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A398161

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

6,400원

원문정보

초록

영어
The Ministry of Culture, Sports and Tourism of the Republic of Korea formally proclaimed that Korean family names will be Romanized differently from the rest of the Korean language in its new system of Romanization for the Korean Language proclaimed on July 4, 2000. After 9 years later when the National Academy of the Korean Language publically proposed Romanization of Korean family names on June 20, 2001 according to this new system, they proposed its second system of it on June 25, 2009. The main purpose of this paper is i) to point out the problems of the second proposal for Romanization of Korean family names ii) to put forward a proposal of how to write Korean family names with Roman letters which should reflect English pronunciation and its writing system, so-called, syllable-based Englishzation, not with abstract Roman alphabets.

목차

Abstract
1. 서론
2. 제2차 성씨 로마자표기 시안(국립국어원, 2009)
2.1. 제2차 성씨 표준 시안 제정 과정
2.2. 제2차 성씨의 로마자 표준 시안
2.3. 제2차 성씨의 로마자 표준 시안의 문제점
3. 성씨 로마자 표기에서 고려할 사항
3.1. 성명로마자표기의 표준안을 정할 것인가 ?
3.2. 성과 이름표기의 로마자표준은 달라도 되나?
3.3. 성명을 추상적인 로마자로 표기할 것인가, 영문로마자로 표기 할 것인가 ?
3.4. 음소단위 혹은 음절단위로 표기할 것인가?
3.5. 경제성, 이해하기 쉬운 표기
3.6. 영어식 표기 혹은 한국어 발음기준 영문로마자표기
4. 성씨 영문로마자(영자)표기법: 음절단위 영자표기법(양병선 2008b 참조)
4.1. 모음 표기
4.2. 자음 표기
4.3. 성씨 음절단위 영자 표기일람표: <부록 1 참조>
5. 결론: 성씨 로마자표기 정착을 위한 제언
참고문헌

키워드

Korean Family Names Korean Romanization family names with English alphabet Romanized spelling for Korean family names

저자

  • 양병선 [ Yaang, Byungsun | 전주대학교 인문대학 영미언어문화전공 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국언어과학회 [The Korean Association of Language Sciences]
  • 설립연도
    1993
  • 분야
    인문학>언어학
  • 소개
    한국언어과학회는 인간 사고에 대한 궁극적인 이해를 모태로 하여 그에 대한 구체적인 방법론을 제시하고, 인간 삶의 바람직한 사회적 행위를 이해하고 개선하는데 필요한 인간 중심의 언어학을 목표로하며, 언어의 이론적 연구와 그 응용을 목적으로 한다.

간행물

  • 간행물명
    한국언어과학회 학술대회
  • 간기
    반년간
  • 수록기간
    2001~2026
  • 십진분류
    KDC 705 DDC 405

이 권호 내 다른 논문 / 한국언어과학회 학술대회 2009 한국언어과학회 여름학술대회

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.