Earticle

초록

영어

This thesis aims to explore into her awareness of reality via the mother’s life expressed in poet Ko Jeonghee’s poetry, “Spring in Mt. Jiri” and a pursuit of human equality via woman’s freedom and liberation from the perspective of ecofeminism. “Spring in Mt. Jiri” shown in her poetry’s title was the poet’s source of literature and the origin of thinking. The word, ‘Mount Jiri’ was mentioned in her poetry several times and has something to do with ecofeminism. The French novelist, Fransoise d’Eaubonne first used the term ecofeminism in 1974 and it contains a feminist movement and environmental problems. “Spring in Mt. Jiri” plays an important role in connecting early poems dealing with Christianity with later poems dealing with feminism. In the early 1980s, Korean feminist poetry began to emerge around the poems of Ko Jeonghee, Choi Seungja, and Kim Hyesoon, making this an important turning point in Korean poetry. “Spring in Mt. Jiri” was published in 1987, and in this collection of poems, Ko Jeonghee saw nature and women on the same line. Eco-feminists agree that linking nature with women is the root cause of gender discrimination and nature worship. Since women have so far been culturally associated with nature, ecofeminists argue that there is a conceptual, symbolic, and linguistic connection between feminist and ecological themes. In the post-Corona era, the issue of nature and the environment related to ecofeminism will become an important issue. Poet Ko Jeonghee is known to be a pioneer who wrote modern poetry from the perspective of feminist view. The study on Ko Jeonghee has been persistingly continued. Most of prior studies focused on her christian point of view, feminism and populists. There are a lot of research on the poet’s viewpoint of feminism. This study intends to explore into Ko Jeonghee’s feminism, expecially focusing on ‘ecofeminism’ around her poetry “Spring in Mt. Jiri”. The mother who features so many faces in Ko Jeonghee’s poems is Dame Nature who governs birth and death, and the Mother Almighty, not Father Almighty as well. Also, the mother appeared as an image of mountain or river. The mother in the poetry is also the mother who buttresses the foundation of our people. In the meantime, the mother who came into view in a great image sometimes takes a shape of a woman who was oppressed and went through a hardship. Just like a goddess as a source of all life, the common image of mothers in the poetry is characterized by a look of taking care of nature and human. Appearing in Ko Jeonghee’s poetry, the battered women and the women who both do household chores and work in double harness are humans who live an inequal life. The poet feels uneasy and in such a situation and perceives her own situation, which invokes her to decide to change that unreasonable situation. The awareness of the poet is based on the perception that the women are not an individual existence, but a communal existence. Ko Jeonghee uses the image of river and water in her poems through which she attempts to connect social inequality with the image of nature. Ko equates mother’s manual work and hardships with water in the reservoir, and considers the living of the oppressed women and the oppressed nature as the same target. Women’s freedom and liberation would be possibly secured only when those women could become dominant players on their own. In the process, when and if they rely on the other, those freedom and liberation would not be achieved, and so, cooperation is required. That is to say, when both men and women cooperate each other, women’s freedom and liberation would be accomplished. Ko Jeonghee tried to associate the image of women with the image of nature image, and equated awareness of reality on the patriarchal oppression with a natural object, through which she pursued women’s freedom and liberation. The poet puts an emphasis on the harmony of between human and nature, not on a conflict between man and woman. As a result of analyzing 11 books of poetry by Ko Jeonghee, the headquarters looked at the 6th poetry book “Spring in Mt. Jiri” which best shows ecofeminism, about “Mother’s Life, the Source of Life,” “Women’s Realization,” and “Nature and Women’s Liberation.” Jirisan Mountain, which used to be a poetic space for Ko Jeonghee, is a space associated with a woman who is a mother. Here, Ko Jeonghee’s works, which equate nature with women, further demonstrate an ecofeminist view from feminism.

한국어

본 논문은 고정희 시집 『지리산의 봄』에 나타난 어머니의 삶을 통한 현실 인식과, 여성의 자유와 해방을 통해 인간 평등을 추구한 작품을 에코페미니 즘 관점에서 고찰하고자 한다. 고정희는 지리산에서 젊은 나이에 실족으로 사망하기까지 다수의 시집들을 발표했다. 고정희는 여성주의적 관점에서 현대시를 쓴 선구자로 잘 알려져 있는데 1986년에 발표된 제 5시집 『눈물 꽃』에서부터 여성주의적인 시세계로의 전환을 볼 수 있으며, 그후 1987년 에 발표된 『지리산의 봄』에서 에코페미니즘적인 관점이 잘 나타난다. 고정 희의 시집 제목에 나타나는 ‘지리산’은 시인의 시적 발상의 근원지이기도 하였으며 여성과 동일시되는 자연물이기도 하였다. 『지리산의 봄』은 기독교적 내용을 다룬 초기 시와 여성주의를 다룬 후기 시를 이어주는 역할을 한다는 점에서 중요한 역할을 한다. 1980년대 초에 고정희, 최승자, 김혜순의 시를 중심으로 한국 여성주의 시가 등장하기 시작 하며 이것은 한국 시사에 있어서 중요한 변환점이 되고 있다. 『지리산의 봄』 이 발간된 시기는 1987년인데 이 시집에서 고정희는 자연과 여성을 동일선 상에서 보았다. 에코페미니스트들은 자연과 여성을 연계하는 것이 성차별주의와 자연숭 배의 근본 원인이라는 점에 동의한다. 여성은 지금까지 문화적으로 자연과 연관되었기 때문에, 에코페미니스트들은 페미니즘적 주제와 생태학적 주제 사이에 개념적・상징적・언어적 연관성이 있다고 주장한다. 앞으로 포스트 코로나 시대에 에코페미니즘과 관련된 자연과 환경에 대한 문제는 중요한 문제로 부각될 것이다. 고정희의 시에서 여러 가지 모습으로 나타난 어머니는 탄생과 죽음을 주 관하는 자연의 여신이기도 하며, 아버지 하느님이 아닌 어머니 하느님으로 나타나고, 산이나 강의 이미지로 나타나기도 한다. 우리 민족의 근간을 받들 고 있는 어머니이기도 하다. 한편 이렇게 위대한 모습으로 나타나는 어머니 는 억압받고 고생한 여성으로 나타나기도 한다. 어머니의 공통적인 모습은 생명의 근원으로서의 여신처럼, 자연과 인간을 돌보고 있는 모습이다. 고정희 시에 나타난 매 맞는 여성, 가사노동을 하며 맞벌이하는 여성 등 은 불평등한 삶을 사는 인간들이다. 그들은 그러한 상황에 불안을 느끼면서 자신의 현실을 인식하고 불합리한 상황을 바꾸고자 결심하고 있다. 시인의 인식은 여성이 공동체적인 존재이며 개체적인 존재가 아니라는 것에 기반 을 두고 있다. 고정희는 시에서 강과 물의 이미지를 사용하고 있는데 사회적 불평등을 자연의 이미지와 연관시키고 있다. 할머니의 노동과 어머니의 고생을 봇물 과 동일시하며 억압된 여성의 삶과 억압된 자연을 동일한 대상으로 보고 있 다. 여성의 자유와 해방은 여성이 스스로 주도적으로 주체가 됨으로써 이룰 수 있는 것이며, 이 과정에서 타자에 의존한다면 이는 이루어질 수가 없지 만 조화가 필요하다. 즉 남녀 모두가 같이 협력함으로써 여성의 자유와 해 방이 이루어지게 되는 것이다. 고정희는 여성과 자연의 이미지를 연관시켜 보았으며, 가부장적인 억압에 대한 현실 인식을 바탕으로 여성의 자유와 해 방을 추구하였다. 고정희는 남녀의 대립이 아닌 화합과 인간과 자연 사이의 조화를 강조한다. 본고는 고정희의 총 11개의 시집들을 바탕으로, 에코페미니즘이 가장 잘 나타난 제 6시집 『지리산의 봄』을 텍스트로 하여 ‘생명의 근원인 어머니의 삶’, ‘여성의 현실 인식’, ‘자연과 여성의 해방’에 관해 살펴보았다. 고정희 에게 있어 시적 공간이었던 지리산은 곧 어머니인 여성과 연계된 공간이다. 여기서 자연과 여성을 동일시한 고정희의 작품들은 여성주의에서 더 나아 가 에코페미니즘적인 관점을 보여준다. 고정희는 여성과 자연을 생명의 근원으로 보았으며 가부장적인 억압에 대한 현실 인식과 여성과 자연물과의 동일시를 통하여 여성의 자유와 해방 을 추구하였다. 여성의 자유와 해방은 여성이 스스로 주체가 됨으로써 이룰 수 있는 것이며, 이 과정에서 조화와 연계가 필요하다. 자연과 인간이 서로 협력하고 보살피는, 인식과 실천을 통해서 여성과 남성, 자연과 인간의 새로 운 관계가 성립되며 공존할 수 있다.

목차

국문 요약
1. 서론
2. 생명의 근원인 어머니의 삶
3. 여성의 현실 인식
4. 자연과 여성의 해방
5. 결론
참고문헌
Abstract

키워드

고정희 지리산의 봄 에코페미니즘 생명의 근원 현실 인식 자유와 해방 어머니 자연 동일시 Ko Jeonghee spring in Mt. Jiri Ecofeminism source of life awareness of reality freedom and liberation mother nature identification

저자

• 임형진 [ Lim Hyeongjin | 단국대학교 문예창작학과 박사과정 수료 ]

참고문헌

발행기관

간행물