Earticle

초록

영어

Before the rise of modern art, ceramics and glass belonged to the category of Arts and Crafts, specialized in making utensils and ornaments of practical value. After the rise of modern art, ceramics and glass gradually separated from the Arts and Crafts and developed into the field of Fine Arts. Ceramics and glass were no longer made for use, but instead were made into fine art works to express thoughts of artists their own. In the creation of modern artworks, the combination of materials is a way to enrich artistic expression. In order to enrich the diversity of art forms, many artists do artworks by combining with variety of materials. Ceramics and glass are two kinds of materials with many similarities. They have similar raw materials and production techniques, and both of them need to be made at high temperature in kilns. Glass in essence and ceramic glaze is the same kind, they both are sand minerals in high temperature sintering formed. Looking at the historical data of glass, it can be found that people discovered glass accidently when they were firing ceramics, it is the historical evidence that ceramic and glass influenced each other in the process. Thus, whether the innovation of material technology, or the visual experience, the combination of ceramic and glass will exceed the artistic expression of a single material works. Therefore, this paper will briefly analyze historical origin, development process and production methods of ceramic art and glass art, and summarize the connection between those two materials. Through analysis of ceramic artworks, glass artworks, and artworks that combine with ceramic and glass, to explain the specific production methods and the characteristics of the artwork comparison, to study how it effects on art creation by analyzing combination of ceramic and glass artworks.

중국어

在现代艺术兴起之前，陶瓷与玻璃都属于工艺美术范畴，专门制作有实用价值的器皿以及装饰品等。而现 代艺术兴起之后，陶瓷与玻璃都逐步脱离工艺美术，向纯艺术(Fine Arts)领域发展。陶瓷和玻璃不再是为了 使用而制作，而是制作成陶瓷作品和玻璃作品来表达作家的思想。在现代作品创作中，材料的结合是丰富艺 术表达的一种方式。为了丰富艺术形式的多样性，许多艺术家尝试使用多样的材料去创作。而陶瓷和玻璃是 有很多相似性的两种材料，它们有相似的原材料和制作工艺，而且都需要通过窑炉高温制作。玻璃在本质上 和陶瓷的釉是同类的，都是某些砂石矿物在高温烧结后形成的。查阅玻璃的历史资料，会发现人类是在烧制 陶器时偶然发现玻璃的，并且在工艺上相互影响。所以陶瓷和玻璃相融合制作作品，无论是从材料工艺的创 新，还是从视觉感受，都会超出单一材料作品的表现力。所以本文将简单分析陶瓷艺术和玻璃艺术的历史起 源、发展过程和制作方式，简单概括陶瓷和玻璃之间的联系。通过分析陶瓷作品，玻璃作品，陶瓷和玻璃的 融合作品特性，来说明具体的制作方式以及作品特性对比，再通过分析先行作家作品来研究陶瓷和玻璃的融 合创作带来的影响和作用。

한국어

현대 예술이 일어나기 이전의 도자기와 유리는 공예 미술의 범주 안에서 실용적인 그릇 또는 장식 품 등으로 제작되었다. 그러나 현대 예술이 일어난 이후에는 점차 공예 미술의 범주에서 벗어나 순수 예술(Fine Arts) 분야로 발전해왔다. 즉, 도자기와 유리는 실용적으로 제작되어 사용되거나 작가의 생각 이 반영된 예술작품으로 제작되었다. 현대 도예 창작에서 재료의 결합은 예술적 표현을 다양화하는 방 식중하나이다. 다양한예술형식을위해많은예술가들은여러가지재료를사용한작품제작을시 도하고 있다. 도자기와 유리는 많은 유사성을 지녔다. 유사한 원재료를 사용하고 제작 공정에서 모두 소성이라는 과정이 필요하다. 유리는 본질적인 면에서 도자기에 사용되는 유약과 같은 종류이고, 일부 사석(砂石)과 광물이 고온에서 소성되어 형성된 것이다. 유리에 관한 역사적 자료를 조사하면서 인간이 도기를 소성하는 과정에서 우연히 유리를 발견하였으며, 공예적 측면에서 서로 영향을 주고받았음을 알수있었다. 도자기와유리를결합한작품은각재료가가진고유한성질과시각적인표현뿐만아니 라 결합으로 인한 다양성을 보여주었다. 본문에서는 문헌 조사를 통해 도자기 예술과 유리 예술의 역 사적 기원, 발전과정, 제작 방식 등을 서술하였으며, 도자기와 유리의 관계를 분석하였다. 또한 도자기 작품, 유리 작품, 도자기와 유리를 결합한 작품 분석을 바탕으로 구체적인 제작 방식과 특징을 살펴보 고, 이러한방식과특징으로작업한선행작가와작품에대한분석을통해도자기와유리의결합이작 가들의 작품에 어떤 영향을 미치는지 연구하였다.

목차

摘要
Abstract
Ⅰ. 绪论
1. 研究目的
2. 研究方法
Ⅱ. 本论
1. 关于陶瓷和玻璃的比较分析
1) 陶瓷和玻璃的背景及特征
2) 陶瓷材料和玻璃材料性的比较分析
2. 陶瓷和玻璃的作品特征
1) 玻璃作品
2) 陶瓷作品
3. 陶瓷和玻璃融合的作品特征
4. 先行作家和作品分析
1) Etsuko Tashima
2) AnneTürn
3) Mieke Pontier
4) 彭怡
Ⅲ．结论
参考文献

키워드

유리 도자기 공예 결합 Ceramic Glass Combination Technology 陶瓷，玻璃 融合 工艺

저자

• 陈瑶 [ 진요 | 檀国大学 大学院 陶瓷造型设计学科 博士课程 ]
• 金炳律 [ 김병율 | 檀国大学 设计艺术学院 陶艺系 教授 ]

참고문헌

발행기관

간행물