Earticle

초록

영어

Prior to becoming a novelist, Yamada Eimi worked for several years as a manga artist under her real name, Yamada Futaba. There is no doubt that she drew a great deal of inspiration, and experience from her former career as a manga artist. The present paper examines the characteristics and changes in the representation of female character in Yamada Futaba’s manga works, especially focusing on those who are in love with AfricanAmerican men, including an AfroJapanese man. When Futaba made her debut in the late 1970s, a new image of a young woman called Gal emerged. In contrast to the more traditional representation of a young girl called Shojo, Gal had a strong sexual connotation, and mass media often reported that Gals had sexual relationships with several AfricanAmerican men in Roppongi and Yokosuka. Paying attention to such environment with young women in the late 1970s and early 1980s, this paper analyzes how the images of Gal and Shojo were combined and contrasted in Yamada Futaba’s manga works, such as Yokosuka Freaky, Memories of You, and Afro Juice. In addition, the continuities and differences in her manga and novel works, especially her debut novel, Bedtime Eyes were also clarified conclusively in this study.

한국어

야마다 에이미(山田詠美)는 소설가가 되기 전 본명인 야마다 후타바(山田双葉)라 는 이름으로 수년간 만화가로 활동했다. 그중에는 소설 데뷔작인 『베드 타임 아이즈 (ベッドタイムアイズ)』처럼 아프리카계 미국인 남성과의 로맨스를 주제로 한 작품도 포함되어 있어, 야마다 에이미가 소설가로서의 커리어를 시작할 때 만화가로서의 경 험과 착상이 지대한 영향을 주었음에는 틀림이 없다. 이 점에 근거하여 본 논문은 아프리카계 미국인 남성과의 로맨스를 주제로 한 후 타바의 만화에 주목하고 작품 속에 등장하는 여성 표상의 특징과 변천을 검증한다. 후타바가 데뷔한 1970년대 후반에는 ‘갸루(gal)’라고 불리는 새로운 젊은 여성상이 표면화되었고 그 방종에 빠진 섹슈얼리티가 미디어에서도 종종 다루어지고 있었다. 후타바의 만화에도 이러한 ‘갸루’상(像)은 적극적으로 도입되었고 「메모리즈 오브 유(メモリーズ・オブ・ユー)」, 「아프로 주스(アフロジュース)」에서는 갸루가 아프리 카계 미국인과 찰나의 연애를 벌이는 모습이 주제화되어 있다. 한편, 「요코스카 프리키(ヨコスカ・フリーキー)」에서 ‘갸루’는 오히려 열등한 위 치에 놓이게 되는 대신, 수동적이고 순진한 ‘소녀’가 히로인으로 부각된다. 그렇다면 ‘갸루’와 ‘소녀’라는 대극적인 두 젊은 여성상은 후타바의 만화에서 어떤 갈등과 조 화를 보이며 표상되어 있을까. 본 논문은 양자의 중층적 관계성을 도출함과 동시에 『베드 타임 아이즈』로 이어지는 만화에서 소설로의 연속성과 차이를 밝히고자 하는 것이다.

목차

<요지>
1. はじめに
2. 漫画家デビューから「メモリーズ・オブ・ユー」「アフロ・ジュース」へ
3. 同時代の「ギャル」像との親近性
4. 「ヨコスカフリーキー」と「少女」像への接近
5. おわりに
参考文献(Reference)

키워드

저자

• 杉本章吾 [ Sugimoto, Shogo | 고려대학교 일어일문학과 조교수, 일본전후대중문화 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학보 [The Korean Journal of Japanology]

• 간기

  계간

• pISSN

  1225-1453

• 수록기간

  1973~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 913 DDC 952