Earticle

초록

영어

The purpose of this paper is to raise a question with the existing interpretation of the meaning of Gukjieoeum(國之語音) in relation to the purpose of creating a new character called Hunminjeongeum(훈민정음), and to examine the historical meaning of the establishment and reform of the sound of Sino-Korean in the 15th century from the point of view of the history of Korean linguistics. First of all, in the process of paying attention to the sound of Sino-Korean, we studied the difference between the conviction that respects Chinese characters absolutely and the conviction to respect Chinese characters realistically, two views of the current situation of language use in the 15th century, focusing on scholars at the time. Second, in order to grasp the contextual meaning of eoeum in Gukjieoeum, we looked at the meaning of Eoeum(語音), which appeared in various documents at the time, especially the sound of Sino-Korean pronunciation dictionary and Chinese pronunciation dictionary such as Unseo(韻書). Through this, We tried to grasp eoeum as a meaning of the sound of Sino-Korean in contrast to the sound of Chinese in China beyond the general meaning of a language or a speech. Lastly, through this study, we studied from the perspective of language policy that the purpose of creating Hunminjeongeum in the 15th century was not one, but a complex purpose. In conclusion, we emphasized that making Hunminjeongeum had a complex intention that was connected with the desires and necessities of various classes for new character at the time on the research of this paper.

한국어

이 논문은 국지어음(國之語音)에 대한 문제 제기를 통해 훈민정음의 창제 목적과 기능과 연관되어 한자음 문제에 주목하여 당시 정음음운학파로 알려진 집현전 학자들의 언어․문자 의식을 살펴보고자 했다. 본문에서는 먼저 보편적 한문주의자 최만리와 현실적 한문주의자 정 인지가 서로 다르게 바라본 중세의 언어․문자 의식의 길항 관계를 논증하였다. 또한, 훈민 정음(訓民正音)해례본)(1446)의 편찬자들인 신숙주, 성삼문 등이 저술한 동국정운(東國正 韻)(1448), 홍무정운역훈(洪武正韻譯訓)(1455) 등의 서문을 통해서 어음(語音)이라는 어 휘가 내포하는 문맥적 의미를 살펴보았다. 15세기 운서류에 등장하는 ‘어음(語音)’표현을 통 해서 어음이 ‘말’이나 말소리’라는 일반적인 의미는 물론이고 그 의미를 넘어 조선 한자음과 연계되어 있음을 실증적으로 고증하고자 했다. 마지막으로 이 정음음운학파 학자들이 궁극적 으로 지향했던 언어․문자 의식의 지향을 언어 정책의 관점에서 거시적으로 논증하였다.

목차

국문요약
1. 서론
2. 본론
1) 국지어음(國之語音)과 조선 한자음의 문제
2) 최만리와 정인지의 대립과 언어ㆍ문자 의식의 길항
3) 15세기 문헌에 드러난 언어ㆍ문자 의식의 지향
4) 집현전 학자들의 언어ㆍ문자 의식의 지향과 어문 정책
3. 결론
참고문헌
Abstract

키워드

저자

• 이상혁 [ Lee, Sanghyeok | 한성대 상상력교양대학 기초교양학부 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  한중인문학연구 [Studies of Korean & Chinese Humanities]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-0383

• 수록기간

  1996~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 001 DDC 001