현재 위치
Home
프랑스의 공공언어 정책 : 시민성과 언어권을 향하여
French administrative language policies and laws : endless quests towards civility and language rights
-
- 발행기관
- 국제언어인문학회 바로가기
-
- 간행물
- 인문언어 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제22권 2호 (2020.12)바로가기
-
- 페이지
- pp.305-338
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A388319
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
7,600원
원문정보
초록
- 영어
- France has the particularity of having strong language laws tradition which have forced the exclusive use of the French language in all public documents including laws, bylaws, contracts, etc. since the 16th century. These laws have been often interpreted as a fruit of protectionism or purism of French language. However, from the beginning, French language laws stand for people who had difficulties in understanding public administrative message. The Ordonnance of Villers-Coterêt, The Speech of Barême during the Convention period, The Law Toubon, The French Enrichment Committee and finally, COSLA’s activities aimed that all public understand the law and administration so as to exercise their own civil rights. All French people has the right to understand and get knowledge through their own language, which is the foundation concept of Law Toubon. Nowadays the gap between administrative and general language is mainly caused by terminology. So the efforts against terminology-jargon, terminology-forexperts are another important pillar of French language policy. The French Enrichment Committee enforces to regulate difference between specialists and the public language so that all members of society can coherently use same nomenclature. And then came the COSLA which is a real organization dedicated for simplification of the administrative language, which can compare with Plain Language Campaign of U.K. The Vocalulary and the Guide to writing were elaborated to enhance the simplicity, clarity, logic, and human respects of administrative documents.
목차
1. 문제 제기
2. 역사적 배경 : 언어와 시민권
2.1 ‘투봉법’ 이전
2.2 투봉법(프랑스어 사용법)과 프랑스어 풍부화 법령의 의의
3. 쉬운 공공언어 운동과 COSLA
3.1 <공공 용어집>(Le lexique des termes administratifs)
3.2 <공문서 작성을 위한 실용 지침서>(Guide pratique de la rédaction administrative)
4. 맺음말
인용문헌
[Abstract]
저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 국제언어인문학회 [INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR HUMANISTIC STUDIES IN LANGUAGE]
- 설립연도
- 2000
- 분야
- 인문학>언어학
- 소개
- 국제언어인문학회는 '언어를 통한 인문학 연구'의 필요성에 동감하는 여러 전공분야 학자들의 뜻을 담고 있습니다. 언어에 초점을 맞추는 것은, 다양한 전공분야의 참여에서 생겨날 수 있는 '이질적 집합'의 상황을 극복하기 위한 장치입니다. 현재로서는 작은 불씨를 지핀 것에 불과합니다. 그러나 이렇게 일구어진 불꽃이 새로운 학풍의 바람결에 커다란 섬광으로 빛나게 될 날이 올 것을 우리는 확신합니다. 우리의 학회와 학술지는 인문학 불변의 가치와 시대적 사명을 인식하는 국내외의 학자들을 향해 활짝 개방되어 있습니다. 특정 전공의 범위를 넘어서서 철학, 문학, 언어학, 종교, 역사, 문화, 예술 등의 시각에서 언어의 본질을 토론할 기회가 될 것입니다.
간행물
-
- 간행물명
- 인문언어 [LINGUA HUMANITATIS]
- 간기
- 반년간
- pISSN
- 1598-2130
- 수록기간
- 2000~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 705 DDC 405
이 권호 내 다른 논문 / 인문언어 제22권 2호
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.